В Hue/saturation выбрать красный канал, взять пипетку, ткнуть на паразитный оттенок, взять пипетку со знаком "-" (минус), ткнуть на красный, который не нужно менять и изменить оттенок выбранного диапазона. Ещё можно подправить диапазон в ручную.

или
replace color. смысл тот же.
или поверх положить слой в режиме колор с нужным цветом и через маску проявить там, где надо.