Я думаю что релевантность определяется количеством скачиваний файла при введении определенного ключевого слова.
Если фотографию с 20 ключевыми словами больше покупают ища по конкретному слову то и вес этого слова увеличивается.
Наиболее справедливый но и сложный алгоритм

Бох его знает, главное что нововведение достаточно хорошо работает.