Все о фотобанках и микростоках, купить и продать фото, работа для фотографа и иллюстратора


Ответ Правила нашего форума>
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 31.05.2012, 01:01   #1
Администратор
 
Аватар для Shad
 
Регистрация: 22.01.2006
Сообщения: 4,684
Репутация: 8993
Оставлено благодарностей: 580
Получено благодарностей: 8,566
По умолчанию Обсуждаем уровень продаж на Shutterstock

Старая тема слишком уж разрослась, пора отправить ее в архив.
(Кому интересна история - прошу сюда).
Продолжаем разговор здесь.
Shad вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказали спасибо:
accinuacy (25.12.2013), accorsero (21.12.2013), acilleMi (23.12.2014), acuctarbiff (17.12.2013), adekeeglili (23.12.2013), advesseenlamp (02.12.2013), Affiliela (05.12.2013), Alex961 (29.07.2015), alexanderMi (26.02.2015), alexMi (12.02.2015), alloxectabe (01.12.2013), Ambimbinolf (21.12.2013), Amegreepymn (02.12.2013), amubsiskids (04.12.2013), Anammebtede (05.12.2013), andegro4ka (31.05.2012), angel anonim (31.05.2012), AngelababyMi (24.03.2015), angelarkimMi (25.01.2015), anker (23.12.2013), Anna-Julija (31.05.2012), AnnabelleMi (14.04.2015), annondece (03.01.2014), Anowboibe (13.12.2013), anymnCala (01.01.2014), aredorerdella (05.12.2013), Armandosn (19.02.2014), armstrongMi (27.02.2015), Arnoldfeek (18.06.2014), Aspercets (02.01.2014), Assullyvono (05.12.2013), attariaArtemy (03.12.2013), Axioniout (06.12.2013), AxobeVubgoobe (16.12.2013), bartholomewMi (12.02.2015), bartholomMi (24.02.2015), Bedolaga (31.05.2012), Beefspepzen (01.01.2014), Bemabseds (22.11.2013), berta#Dx3,2,4] (29.12.2014), Bivediole (25.12.2013), bloomfieldMi (03.03.2015), booldinorgorn (22.03.2013), Brandonlods (01.02.2014), BrearePearp (16.12.2013), Brorluple (12.12.2013), bruireBuh (30.11.2013), BumGuarurbasp (21.12.2013), BurneJonesMi (17.02.2015), byncantegense (03.06.2014), Bypeapago (06.12.2013), CanderlaMi (11.01.2015), cassiopeiaMi (04.03.2015), catalinalMi (06.02.2015), CatherinerMi (11.02.2015), CatTeannaloca (14.12.2013), Caucouckiviop (22.11.2013), ceagillerry (26.11.2013), Cealseperiera (21.12.2013), cemambize (23.12.2013), CevaBeeme (03.12.2013), ChamberlMi (27.02.2015), CharlesGor (25.01.2014), Chesteissuedy (21.01.2013), CisaSkicaccus (10.12.2013), Claltybastile (31.12.2013), ColemanMl (20.03.2014), ComeUncoope (17.12.2013), Conantitacath (17.12.2013), CooxyType (05.12.2013), coveAgess (23.06.2013), Cruimbmem (22.12.2013), culmicundendy (26.12.2013), cypemeExpinee (22.11.2013), DanielVova (05.02.2014), Darrinsi (08.02.2014), Dashadyk2 (15.09.2017), DauffTyncTync (25.12.2013), davidgreenMi (21.01.2015), Dedelaspetent (03.12.2013), dedsomilm (16.12.2013), DesdemonaMi (26.03.2015), DibtieveKnime (03.12.2013), Diurlegellifs (03.12.2013), Drymnnozy (02.12.2013), Duarveneery (13.12.2013), dwewayaccen (28.12.2013), DymnGavancy (13.12.2013), ecelop (31.05.2012), Edwardet (01.03.2014), EFFIMIPSY (12.12.2013), EligoDoge (23.11.2013), Elisanth (31.05.2012), elizabethMi (27.02.2015), enasiaAtteque (03.12.2013), EndataVen (21.12.2013), enharrory (24.12.2013), ErnestoPro (24.12.2013), Essaysor (09.12.2013), EvipsyEntense (22.12.2013), ExhariHoara (16.12.2013), factor (01.06.2018), FainiFaumbCat (24.12.2013), fenlynabVaf (15.04.2013), ffcxsdhdicu (24.09.2014), ffcxsdhdroq (14.10.2014), ffcxsdhduzh (04.11.2014), Florencia#Dx3,2,4] (01.01.2015), Flulsekes (14.12.2013), Foollahavyves (23.12.2013), FoubIrolo (17.12.2013), fralserep (28.12.2013), FrobrehoP (13.12.2013), FuriQuamarouh (26.12.2013), GabrielarMi (13.01.2015), gacyancebra (23.12.2013), Gaildliarce (10.12.2013), GailiaSedeBix (25.11.2013), galbraithMi (05.03.2015), Galensava (31.08.2017), GangenenFap (24.11.2013), GaraOrdirearl (02.12.2013), GemozeneTrelT (05.12.2013), GeorgePoib (01.02.2014), Geschaft (31.05.2012), Gimastete (16.12.2013), gluck-a (31.05.2012), Groomeomamn (24.11.2013), Gulliekly (29.12.2013), Gydrimimype (08.12.2013), Gyncknisy (23.12.2013), Gypetrenecy (23.11.2013), HarvasiaMag (28.12.2013), hdd (31.05.2012), hemateway (26.12.2013), HetChoveCop (07.12.2013), hierhaxia (06.12.2013), himchenko (10.12.2013), Hoftbybeato (26.11.2013), Hydaypalf (21.12.2013), Ice berry (24.10.2018), idesiulfeniem (15.12.2013), igninkWaf (13.12.2013), Incocamoovath (20.12.2013), ingelePrehara (10.12.2013), inmineo (31.05.2012), intuintu (13.10.2015), Iodizeexhiz (23.12.2013), IrramnCab (09.12.2013), istock17 (08.11.2017), Ivan163 (16.10.2016), jasycreerve (01.12.2013), JeffreyBody (03.04.2015), JerBRooge (02.12.2013), jitkoff (27.07.2015), johnyftt (29.09.2017), Josephbit (04.02.2014), kaworgata (04.12.2013), Kedeininolo (23.12.2013), KennethSi (29.01.2014), KetDrierb (03.12.2013), Keyclacearell (20.12.2013), KibKadsispFax (24.12.2013), KigJicanifunc (23.12.2013), KimbaerlyMi (25.03.2015), kimberlyMi (06.03.2015), Kistterrork (27.12.2013), LeticialeMi (24.03.2015), lingum (29.06.2015), ljdedseyroduq (05.09.2014), ljdedseyrofoa (11.10.2014), ljdedseyrogyq (13.10.2014), ljdedseyrohws (14.08.2014), ljdedseyroigf (19.09.2014), ljdedseyroobj (01.10.2014), ljdedseyrooud (02.09.2014), ljdedseyropnw (01.10.2014), ljdedseyroprd (28.07.2014), ljdedseyrotkb (17.09.2014), ljdedseyrovnp (07.10.2014), ljdedseyrowxe (04.09.2014), ljdedseyroxcj (29.09.2014), ljdedseyroxuh (06.10.2014), ljdedseyrozqw (25.11.2014), ljdwefdsyroazb (06.09.2014), ljdwefdsyrobri (15.10.2014), ljdwefdsyrocot (10.10.2014), ljdwefdsyrodxv (14.10.2014), ljdwefdsyrohyq (09.10.2014), ljdwefdsyroiay (04.10.2014), ljdwefdsyrojff (25.10.2014), ljdwefdsyrokmc (14.09.2014), ljdwefdsyrokmf (19.09.2014), ljdwefdsyrolrt (20.09.2014), ljdwefdsyrooef (07.10.2014), ljdwefdsyroozo (10.08.2014), ljdwefdsyroqlj (18.09.2014), ljdwefdsyroshe (11.08.2014), ljdwefdsyroshz (19.09.2014), ljdwefdsyrosos (28.10.2014), ljdwefdsyrotif (12.10.2014), ljdwefdsyrouid (30.08.2014), ljdwefdsyrovgw (29.09.2014), ljdwefdsyrowll (16.09.2014), ljdwefdsyrowpc (08.10.2014), ljdwefdsyroxof (30.08.2014), ljdwefdsyroymj (03.10.2014), ljdwefdsyroyxy (10.10.2014), longfellowlMi (02.03.2015), LongmanMi (03.03.2015), LukAlex (31.05.2012), macroshjioMi (07.01.2015), maggiesMi (02.01.2015), Malynao (31.08.2016), Mariisa (07.07.2012), mari_art (31.05.2012), marsOi (29.12.2014), Mayodayuttets (04.12.2013), MercedeslMi (30.03.2015), Michaeldog (22.07.2015), Miffhausa (22.04.2013), Mittemnipsnus (23.12.2013), mocablastat (23.12.2013), Momimmupt (30.11.2013), mumSpouppyLex (09.12.2013), mypephene (30.11.2013), Nise_day (21.01.2013), Nisledsisp (22.04.2013), NobioxJalaNor (22.12.2013), nollobkap (22.12.2013), Nordling (03.10.2012), NURBS (31.05.2012), nyhtggdazb (02.08.2014), nyhtggdhvr (19.08.2014), ojkhhhoztc (12.08.2014), Onedmeesy (02.05.2013), oscisdinaidek (03.12.2013), owerwaypype (27.11.2013), pacdffgsvdrapi (06.08.2014), pacdffgsvdrbch (14.10.2014), pacdffgsvdrcgt (18.08.2014), pacdffgsvdrcvy (15.09.2014), pacdffgsvdreui (30.10.2014), pacdffgsvdrfls (04.09.2014), pacdffgsvdrfvs (11.09.2014), pacdffgsvdrhft (16.10.2014), pacdffgsvdrjhc (11.10.2014), pacdffgsvdrjhj (01.09.2014), pacdffgsvdrmba (01.09.2014), pacdffgsvdrmwo (25.10.2014), pacdffgsvdrqoa (01.09.2014), pacdffgsvdrqya (09.08.2014), pacdffgsvdrtru (11.08.2014), pacdffgsvdruek (17.09.2014), pacdffgsvdrvve (16.10.2014), pacdffgsvdrwyk (16.08.2014), pacdffgsvdrxzl (10.10.2014), pacdffgsvdrzvs (02.10.2014), Painfungaluap (30.12.2013), Pashtet1131 (04.04.2016), pasyaeranr (29.10.2014), pasyaerapp (14.10.2014), pasyaerbgj (13.09.2014), pasyaeremj (22.10.2014), pasyaergio (08.10.2014), pasyaerhft (09.10.2014), pasyaernbf (25.10.2014), pasyaernec (22.09.2014), pasyaerpht (24.10.2014), pasyaerrrl (06.09.2014), pasyaerrzx (25.11.2014), pasyaertpx (15.10.2014), pasyaervpt (22.10.2014), pasyaerwcg (01.09.2014), pasyaerzoc (02.10.2014), patricialMi (10.01.2015), Pavel_VL (08.12.2016), pecressadvova (23.11.2013), PexderOrimi (25.11.2013), phehinneneife (27.12.2013), Piomillvoto (07.12.2013), Pisteziccep (23.12.2013), pndoargcn (02.10.2014), Pofakaletle (30.12.2013), poiggifeptery (25.12.2013), Poossyitero (08.12.2013), poovadaws (21.12.2013), PorfirioalMi (20.03.2015), Praingeream (05.12.2013), Prostoi (06.07.2013), Pypefrareesip (07.12.2013), PypeReelo (17.01.2014), pypotlyMoonge (02.12.2013), Raiplyascepay (13.12.2013), reafappottoma (24.12.2013), Richardpada (10.07.2015), Ripgraiptvorp (06.12.2013), ritStelayteed (24.11.2013), Robertmr (24.01.2014), RodrickVamn (22.02.2014), RonaldMaws (23.04.2015), RonizopyViosy (04.12.2013), Ropadomsememe (21.12.2013), rordFoenFroro (19.12.2013), rudgebrudge (30.11.2013), ruhAbuppy (24.12.2013), sabrinalOi (01.01.2015), sabrinaOi (29.12.2014), sancincoppisp (22.12.2013), Sasha_ua (31.05.2012), sastespeern (21.12.2013), scabsPraway (02.12.2013), Scekeemeala (06.12.2013), Schan (30.04.2017), seaofbitternessMi (12.03.2015), seiproppyHemy (25.12.2013), seituareesist (23.12.2013), selenaMi (28.12.2014), serafinaMi (05.03.2015), ShelofennaFen (25.12.2013), Siphedymype (30.11.2013), skadaReed (22.11.2013), Sleemnkeype (22.12.2013), Slonik (31.05.2012), Smareneeday (04.12.2013), Smearpzer (29.10.2013), Smoocheaccest (26.12.2013), soisefzef (22.11.2013), SoopRoumIceme (22.11.2013), spancense (23.11.2013), Spanoveempome (23.12.2013), speelusenia (28.12.2013), Spoodemeadcag (03.12.2013), spy (31.05.2012), Suexalkaxia (08.12.2013), sweeskevolo (16.01.2013), Symnquomo (21.12.2013), Tallastenty (28.12.2013), Teexiadix (23.12.2013), TeloDreaferee (01.01.2014), theornott (24.11.2013), thipsytus (26.12.2013), tiepletip (23.11.2013), Timothyot (24.02.2014), tinnamusnem (30.11.2013), toineance (27.12.2013), Tozykayanny (22.11.2013), tsvetok (11.06.2013), Twexeceichefs (15.12.2013), ulkas (28.12.2013), UpdadiaNate (29.12.2013), updagiage (06.12.2013), Upsegoinign (26.12.2013), Vawayneek (30.11.2013), Vectorschik (31.05.2012), viadmidazique (25.12.2013), Victorzelf (22.01.2014), Viericlegalge (25.12.2013), Violka (06.06.2012), Vita-minka (22.08.2014), Vladimirgah (21.06.2016), Walostisiomia (14.12.2013), waspneems (09.12.2013), wextferce (23.12.2013), WhitadutMaish (01.12.2013), Williambub (19.01.2014), WilliamOn (04.02.2014), Willyam Bradberry (06.01.2017), will_katarsis (25.10.2017), Wororiuri (23.12.2013), Yaromem (03.02.2016), yura4934 (31.05.2012), Zerradway (24.11.2013), zfukkpthnkam (17.05.2014), ZibArtEm (11.02.2014), zooxskepe (23.12.2013), ZorInsenIsole (29.12.2013), zuikes (17.04.2017), Лулу1 (22.10.2015), МышЪ (31.05.2012), Юрчелло (31.05.2012)
Старый 31.05.2012, 11:35   #2
Старожил
 
Аватар для ottoshtekker
 
Регистрация: 08.11.2009
Адрес: Харьков
Сообщения: 2,344
Репутация: 910
Оставлено благодарностей: 225
Получено благодарностей: 920
По умолчанию Re: Обсуждаем уровень продаж на Shutterstock

я плякаль... за весь месяц ни одной расширы... а в целом месяц лучше чем апрель, но хуже чем март
ottoshtekker вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказали спасибо:
bartholomMi (24.02.2015), ecelop (31.05.2012), gbnfxzsatyoMi (09.01.2015), kimberlyMi (25.03.2015), longfellowlMi (04.03.2015), MercedeslMi (01.04.2015), patricialMi (03.02.2015), PorfirioalMi (20.03.2015), RobertmarsOi (06.01.2015), serafinaMi (23.03.2015)
Старый 31.05.2012, 11:36   #3
Старожил
 
Регистрация: 23.05.2011
Сообщения: 1,048
Репутация: 1020
Оставлено благодарностей: 994
Получено благодарностей: 1,054
По умолчанию Re: Обсуждаем уровень продаж на Shutterstock

Последние два дня очень неплохие по количеству продаж, даже есть шанс выйти на 2 место, сейчас пока 4-е (после февраля по количеству). А по деньгам уже неделю как ВМЕ
Ну а с приемкой - запара, две недели как забыла про это счастье...
angel anonim вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказали спасибо:
AngelababyMi (26.03.2015), bartholomewMi (13.02.2015), bartholomMi (24.02.2015), cassiopeiaMi (05.03.2015), ChamberlMi (27.02.2015), macroshjioMi (06.01.2015), PorfirioalMi (18.03.2015), RobertmarsOi (06.01.2015), vernicamarsOi (09.01.2015)
Старый 31.05.2012, 11:47   #4
Старожил
 
Регистрация: 23.10.2011
Адрес: Россия
Сообщения: 899
Репутация: 1230
Оставлено благодарностей: 933
Получено благодарностей: 1,220
По умолчанию Re: Обсуждаем уровень продаж на Shutterstock

Эх, а я похоже не доберу ни по деньгам ни по продажам до БМЕ(((по деньгам лучший был апрель , по продажам - март, а май ни рыба, ни мясо))) Ежели тока счастье какое сегодня на голову не свалится)))) Счастье, ау)))
аква вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказали спасибо:
AngelababyMi (24.03.2015), angelarkimMi (25.01.2015), berta#Dx3,2,4] (30.12.2014), CanderlaMi (09.01.2015), Florencia#Dx3,2,4] (02.01.2015), kimberlyMi (12.03.2015), longfellowlMi (02.03.2015), MercedeslMi (23.03.2015), patricialMi (31.01.2015), PorfirioalMi (21.03.2015), Richardpada (18.08.2015), sabrinalOi (01.01.2015), sapedTub (10.02.2017), selenaMi (28.12.2014), vernicamarsOi (07.01.2015)
Старый 31.05.2012, 11:52   #5
Старожил
 
Аватар для letochka
 
Регистрация: 25.06.2010
Сообщения: 2,318
Репутация: 2377
Оставлено благодарностей: 4,395
Получено благодарностей: 2,358
По умолчанию Re: Обсуждаем уровень продаж на Shutterstock

Не гружу уже с месяц. Продажи на уровне апреля ( т.е. ниже чем в марте)
З/п стабильная))
Интересно, что появиться раньше спад продаж или желание работать? ;-))
letochka вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказали спасибо:
angel anonim (31.05.2012), CatherinerMi (23.02.2015), Chesteissuedy (30.01.2013), galbraithMi (05.03.2015), Hydognik (31.05.2012), kimberlyMi (25.03.2015), PorfirioalMi (18.03.2015), spy (31.05.2012), vernicamarsOi (10.01.2015)
Старый 31.05.2012, 12:08   #6
Старожил
 
Аватар для Dream79
 
Регистрация: 18.09.2010
Сообщения: 3,064
Репутация: 3202
Оставлено благодарностей: 796
Получено благодарностей: 3,138
По умолчанию Re: Обсуждаем уровень продаж на Shutterstock

Ух, ты надо отметиться в новой теме...
Май БМЕ и по кол - ву и по сумме , лучший по демандам. Расшир всего 5 (больше было в апреле) , но был жирный сингл.
Dream79 вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказали спасибо:
alexMi (04.03.2015), AngelababyMi (24.03.2015), angelarkimMi (27.01.2015), BurneJonesMi (17.02.2015), CanderlaMi (04.01.2015), cassiopeiaMi (07.03.2015), CatherinerMi (23.02.2015), Florencia#Dx3,2,4] (09.01.2015), longfellowlMi (04.03.2015), Sleergecorb (08.03.2013), vernicamarsOi (07.01.2015), windymieMi (26.03.2015)
Старый 31.05.2012, 12:18   #7
Старожил
 
Регистрация: 14.04.2011
Адрес: Киев, Украина
Сообщения: 1,041
Репутация: 1689
Оставлено благодарностей: 218
Получено благодарностей: 1,698
По умолчанию Re: Обсуждаем уровень продаж на Shutterstock

вчера продажи вернулись в норму, правда сингла бы или расширу для полного счастья
154-14-0-0 - 349 растр
pressure вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказали спасибо:
angelarkimMi (27.01.2015), bartholomewMi (13.02.2015), bartholomMi (24.02.2015), berta#Dx3,2,4] (30.12.2014), DiMmEr (31.05.2012), Florencia#Dx3,2,4] (09.01.2015), inmineo (31.05.2012), kimberlyMi (12.03.2015), macroshjioMi (04.01.2015), maggiesMi (02.01.2015), marsOi (29.12.2014), serafinaMi (23.03.2015), spy (31.05.2012), Юрчелло (31.05.2012)
Старый 31.05.2012, 12:53   #8
Старожил
 
Аватар для Ulvur
 
Регистрация: 15.12.2011
Сообщения: 2,257
Репутация: 4941
Оставлено благодарностей: 1,446
Получено благодарностей: 4,979
По умолчанию Re: Обсуждаем уровень продаж на Shutterstock

Похоже, продолжается вчерашняя песня - вчера прилетело 2п, сегодня пока идем по нулям - полная тишина. Портфель на сегодняшний день - 568 работ, в основном вектор и около сотни 3d.
Ulvur вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказали спасибо:
acilleMi (26.12.2014), alexMi (22.03.2015), angelarkimMi (27.01.2015), cassiopeiaMi (05.03.2015), longfellowlMi (02.03.2015), MercedeslMi (01.04.2015), sabrinalOi (01.01.2015), vernicamarsOi (09.01.2015)
Старый 31.05.2012, 12:58   #9
Новичок
 
Регистрация: 23.05.2012
Сообщения: 9
Репутация: 24
Оставлено благодарностей: 3
Получено благодарностей: 14
По умолчанию Re: Обсуждаем уровень продаж на Shutterstock

МиМиНо прямо в точку, откуда Вы все знаете ))
artemka вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказали спасибо:
angelarkimMi (27.01.2015), cassiopeiaMi (07.03.2015), exhariefoghor (07.03.2017), Florencia#Dx3,2,4] (06.01.2015), galbraithMi (05.03.2015), marsOi (29.12.2014), patricialMi (31.01.2015), serafinaMi (25.03.2015), vernicamarsOi (09.01.2015)
Старый 31.05.2012, 14:03   #10
Старожил
 
Регистрация: 03.07.2008
Сообщения: 2,405
Репутация: 2123
Оставлено благодарностей: 4,546
Получено благодарностей: 2,126
По умолчанию Re: Обсуждаем уровень продаж на Shutterstock

И я отмечусь несмотря на опасения, май вышел лучше чем апрель, хотя апрель был отличный) Дотянуло до четырехзначной суммы дохода наконец. BME был в марте, но тогда одна из моих картинок попала на слайдшоу на главной страничке шаттера и в топ 50. Поэтому продажи были для меня запредельными)) Так что своего рода BME. Деманды к сожалению под конец месяца сдулись(..
mari_art вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказали спасибо:
acilleMi (26.12.2014), alexmakarova (31.05.2012), AngelababyMi (26.03.2015), bartholomewMi (13.02.2015), bartholomMi (24.02.2015), berta#Dx3,2,4] (30.12.2014), cassiopeiaMi (05.03.2015), CatherinerMi (23.02.2015), ChamberlMi (27.02.2015), Richardpada (18.08.2015), spy (31.05.2012), vale (31.05.2012), vernicamarsOi (09.01.2015), windymieMi (26.03.2015)
Ответ


Здесь присутствуют: 20 (пользователей - 1 , гостей - 19)
MuMuHo
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB-коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Обсуждаем Skrill (Moneybookers) Shad Финансовые вопросы 38982 Вчера 19:30
Обсуждаем уровень продаж на Фотолии ejik Fotolia 6727 Вчера 09:00
Как стать дизайнером? Смена профессиональной деятельности. ersiees Другие вопросы 110 03.04.2017 08:54
Заблокировали аккаунт karikaturist Shutterstock 80 06.01.2013 03:58
Обсуждаем уровень продаж на Shutterstock (архив 2007-2011) Angel Shutterstock 38776 31.05.2012 01:03


Часовой пояс GMT +4, время: 15:30.


©2006-2010 Microstock.ru   Powered by vBulletin® Copyright ©2000-2008, Jelsoft Enterprises Ltd.   Перевод: zCarot