Обсуждаем инспекторские отказы на Dreamstime

[igorr]

...разумеется...один человек ,но на каждой фотке разная одежда и ракурс.

[Erka]

Вы бы картинки показали. Может, у Вас они называются "мужчина в красной куртке", а там синее пальто.

[targowes]

Получил отказ на десяток однотипных фото:
There are misspelled words in the title, description and/or keywords of your image OR the info submitted is in a language other than English. Without correct information the image cannot be found and your sales will be low.
Если я правильно перевёл, то есть грамматические ошибки в названии/описании/ключевиках или не на английском языке.

Название: Young woman having clay body mask.
Описание: Beautiful girl having clay body mask apply by beautician.
Слова: apply applying back beautician beautiful beauty body brush care clay cosmetic cosmetician face facial fall female girl health hotel luxury lying mask massage medical mud natural outdoors pamper pampering parlor people plant relax relaxation resort salon skin skincare spa stone therapy towel treatment water waterfall wellness woman young

Подскажите пожалуйста, где ошибка. Загонял в гугловский переводчик, всё перевёл корректно.

[Hydognik]

skincare это слово не переводит мой переводчик

[dimol]

Название и описание корявые (ну а что еще от гугла можно ожидать). Особенно описание грамматически неправильное - apply там ни с чем не согласуется. Лучше уж было бы applied.

[den_ketk]

Только начал заливать на этот фотобанк фото в первый раз... и сразу непонятки.... например 3 промышленные фото, на каждой написали

Too many photos/illustrations on the same subject or from the same series. Your submission should not duplicate content already in your portfolio or content which you plan to upload separately in the future (ie. collages based on your images). Please be more selective and choose only the best shots or illustrations. Avoid submitting simple variations on the same subject or duplicating content already in your portfolio (including from collages). You can create sets of similars (several shots included within the same image). That will help the file sell better and generate higher royalties via our level-based system.

Как я могу их дублировать у себя в портфеле если ни одну из них не приняли!?!?!?
Всего залил пока 44 фото из них приняли только 19 работ.... при чём приняли самые паршивые ....

[targowes]

skincare это слово не переводит мой переводчик

Гугл переводит - по уходу за кожей. Но, возможно, в нём дело. Уберу. Главное, там же подчёркиваются ошибки, но у меня нет подчёркиваний. А отказ есть...

Лучше уж было бы applied

Английский у меня всё-таки слабоват. Исправлю на applied, но ведь это не может быть причиной отказа. Или может?

[dimol]

трудно сказать, они там на дримсе медленно, но верно, сходят с ума.

[Vetal-A41]

Английский у меня всё-таки слабоват. Исправлю на applied, но ведь это не может быть причиной отказа. Или может?

Не может одно слово.У вас там у девушки маска на лице?Если да то боди на фейс замените.При использовании интернетпереводчика переведенный текст переводите обратно на русский,вы хоть примерно будете понимать что видят перед собой наши заграничные работодатели .

[Hydognik]

Одно слово изолят или вектор, тоже к отказу приводит.