Здравствуйте.
Подскажите пожалуйста с переводом.
У меня приняли первые 3 фотки на Дримсе. Прислали письмо. Не могу понять одно предложение.
Please note that it may take up to 24-48 hours for the images to show up in all areas of the website.
Что нужно сделать в течении 24-48 часов?
...И за одно, если не трудно, подскажите, что не понравилось:
Lack of composition. Please visit the Stock Photo Utilities section of our site or the message boards for more information on how to produce stock-oriented images.
в этих фото _IGP0819КОпия.jpg
в течение 24-48 часов срочно нужно выучить английский.
Или хотя бы воспользоваться каким-нибудь переводчиком, чтобы перевести фразу "Пожалуйста подождите 24-48 часа, чтобы фото появились в продаже"
Тут не только с композицией проблемы, а со всем.
По композиции - почитайте какие-нибудь книги для начинающих по фотографии, там будет написано, что не стоит объект по центру кадра размещать, и обрезать другие предметы надо менее жестоко.
Горизонт у вас заваленный.
Цвета никакие.
Пока что это типичные любительские снэпшоты, которые вряд ли будут продаваться, даже если их и примут.
Большое спасибо за ответ.
Текст письма перевел, но смысл этого предложения не совсем понял.
А на счет композиции - помоему все зависит от использования снимка (для рекламы, открытки, плаката, web и т.д. - разное расположение основного объекта на снимке), а с остальным согласен. Будем работать над ошибками.
Большое спасибо за ответ.
Текст письма перевел, но смысл этого предложения не совсем понял.
А на счет композиции - помоему все зависит от использования снимка (для рекламы, открытки, плаката, web и т.д. - разное расположение основного объекта на снимке), а с остальным согласен. Будем работать над ошибками.
Вы не совсем правы с композицией. Полностью согласен с dimol, и правила композиции для всех перечисленых вами примеров не изменны. Ваши фотографии из категории фотолюбителя "Здесь был я", не понятно что вы хотете показать ("сказать") зрителю?!... Вот только цветок исключение, но... он отцентрован как мишень в тире, а предмет в центре фото не значить что он в центре внимания, скорее наоборот. И стоковая фотография так же просит композиции и причём такой чтобы её могли использовать во всех вами перечисленых примерах: не простая задача - решать надо стремиться.
Английский - у самого знания не ах-ти, пользуюсь вот этими переводчиками: http://www.google.com/language_tools?hl=ru http://www.translate.ru/text.asp#tr_form
понимаю что мне пишут, и они понимают меня в переписке.
такой вопрос, загружаю файл, потом прописую ключи, сохраняю, за хожу в редактировать, а ключи выстраиваються в алфавитном порядке, и идет отказ, вопрос что я делаю не так?
вот такое они мне написали
Please provide a correct and comprehensive description to your image.
keywords pasted in the description field are not accepted
как я понял (со словарем)
Пожалуйста обеспечьте правильное и всесторонний описание к вашему изображению.
ключевые слова, наклеенные в поле описания, не приняты
Re: Обсуждаем инспекторские отказы на Dreamstime
Линейный вид
