Все о фотобанках и микростоках, купить и продать фото, работа для фотографа и иллюстратора


Ответ Правила нашего форума>
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.05.2009, 22:27   #1
Системные сообщения
 
Регистрация: 28.09.2006
Сообщения: 1,746
Репутация: 196
Оставлено благодарностей: 0
Получено благодарностей: 186
По умолчанию Создание цветочного узора в Adobe Illustrator

Обсуждаем статью "Создание цветочного узора в Adobe Illustrator".
Microstock.ru вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.05.2009, 19:55   #2
Новичок
 
Регистрация: 18.07.2008
Сообщения: 155
Репутация: 60
Оставлено благодарностей: 19
Получено благодарностей: 50
Отправить сообщение для  belonogov с помощью ICQ Отправить сообщение для belonogov с помощью Skype
По умолчанию Re: Создание цветочного узора в Adobe Illustrator

Статья очевидная, картинки маленькие, в переводе неточности.
belonogov вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.05.2009, 21:27   #3
Модератор
 
Аватар для Elisanth
 
Регистрация: 02.11.2007
Сообщения: 15,359
Репутация: 10360
Оставлено благодарностей: 7,552
Получено благодарностей: 10,228
По умолчанию Re: Создание цветочного узора в Adobe Illustrator

Для кого-то очевидная, для кого-то что-то новое. Картинки такого размера предоставил автор, думаю, не захотел бОльший размер. По поводу неточностей - не все стоит переводить слово в слово, и некоторые моменты были переделаны. Если меняет смысл либо неправильно написано, укажите пожалуйста, исправим
Elisanth вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказали спасибо:
carduus (18.05.2009), daria-daria (15.05.2009)
Старый 12.05.2009, 21:44   #4
Новичок
 
Регистрация: 18.07.2008
Сообщения: 155
Репутация: 60
Оставлено благодарностей: 19
Получено благодарностей: 50
Отправить сообщение для  belonogov с помощью ICQ Отправить сообщение для belonogov с помощью Skype
По умолчанию Re: Создание цветочного узора в Adobe Illustrator

1. Сейчас:

Как вы видите, левая сторона цветка не симметрична правой, так что давайте скопируем и вставим недостающие детали для более завершенного вида.

Видимо должно быть так:

Как вы видите, левая сторона цветка не полностью симметрична правой, но часть деталей можно использовать, скопировав и изменив их.

2. Сейчас:

Дублируйте больше деталей для достижения симметрии с обеих сторон цветка.

Видимо должно быть так:

Скопируйте оставшиеся детали для совершения рисунка.

Цветок явно несимметричный и не симметрии автор добивается, а законченности иллюстрации.

Вообще русский язык более избыточный, чем английский. То что по-английски умещается в одно простое предложение, по-русски порой приходится описывать более витиевато.
belonogov вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказал спасибо:
Elisanth (12.05.2009)
Старый 12.05.2009, 21:49   #5
Модератор
 
Аватар для Elisanth
 
Регистрация: 02.11.2007
Сообщения: 15,359
Репутация: 10360
Оставлено благодарностей: 7,552
Получено благодарностей: 10,228
По умолчанию Re: Создание цветочного узора в Adobe Illustrator

Цитата:
Скопируйте оставшиеся детали для совершения рисунка.
Для совершения рисунка - как-то странно.
Спасибо за комментарии, может уже "глаз замылился", но не вижу принципиальной разницы. На свежую голову еще раз перечитаю.
Elisanth вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.05.2009, 09:26   #6
Новичок
 
Регистрация: 18.07.2008
Сообщения: 155
Репутация: 60
Оставлено благодарностей: 19
Получено благодарностей: 50
Отправить сообщение для  belonogov с помощью ICQ Отправить сообщение для belonogov с помощью Skype
По умолчанию Re: Создание цветочного узора в Adobe Illustrator

Мои правки написаны сугубо на основе здравого смысла и без оригинального английского текста. Поэтому что имел ввиду автор я могу только предполагать.
belonogov вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB-коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Обсуждаем Adobe Illustrator Shad Иллюстрации для фотобанков 7297 22.10.2020 12:39
Плагины для Adobe Illustrator Axusha Иллюстрации для фотобанков 23 15.01.2016 15:40
Создание кистей в Adobe Illustrator Microstock.ru Обсуждение статей 0 06.05.2009 12:57
Компания Adobe официально анонсировала Photoshop CS4 и Illustrator CS4 Microstock.ru Обсуждение новостей 0 29.09.2008 16:23
Коничечкий градиент в Adobe Illustrator maystra Иллюстрации для фотобанков 4 06.08.2007 17:24


Часовой пояс GMT +4, время: 10:07.


©2006-2010 Microstock.ru   Powered by vBulletin® Copyright ©2000-2008, Jelsoft Enterprises Ltd.   Перевод: zCarot