Re: Уровень продаж на шаттерсток. Продвинутые новички
Цитата:
Сообщение от Labrador
Да, я понял, что она переводила просто, но само её упоминание у меня вызывает скептическую реакцию)
А то, что это литературный опус - и так понятно было. Оказывается, он ещё и древний и давно гуляющий по сети)
Хорошо бы с терминами определиться. Литературный - необязательно значит "вымышленный". Художественные приёмы создают атмосферу, расставляют акценты, делают события более выразительными, помогают читателю не заскучать.
Re: Уровень продаж на шаттерсток. Продвинутые новички
я в англ языке не силён, но ветку полистал, вроде бы разместивший человек много лет утверждает что это текст реального инспектора, и с ним старые стокеры, знатоки английского, не спорят? или чего-то недопонял?
Цитата:
Сообщение от Labrador
Да, я понял, что она переводила просто, но само её упоминание у меня вызывает скептическую реакцию)
А то, что это литературный опус - и так понятно было. Оказывается, он ещё и древний и давно гуляющий по сети)
это первоисточник, оттуда и пошло "гулять". Потому и привёл
Re: Уровень продаж на шаттерсток. Продвинутые новички
14 лет назад хобби-фотограф с Шаттера разместил этот опус с комментарием, что это прислал ему его друг-ревьюер. Именно прислал. Даже Лорин не говорит, что это реальный опыт его друга.
Ещё раз: человек, которого никто из нас не знает, 14 лет назад сказал, что этот текст ему прислал его друг. Это даже на том уровне может быть просто байкой-шуткой. Хоть среди ревьюеров, хоть среди авторов.
11 лет назад этот текст перевела Наталья и разместила в своём блоге.
И, наконец, 3 года назад свою адаптацию этого перевода привёл на этом форуме человек, утверждая, что это его личный опыт.
Уважаемые коллеги по цеху, это ваше право - верить во что угодно) Я же оставлю за собой право отнестись ко всему этому с юмором)
Re: Уровень продаж на шаттерсток. Продвинутые новички
Цитата:
Сообщение от Labrador
14 лет назад хобби-фотограф с Шаттера разместил этот опус с комментарием, что это прислал ему его друг-ревьюер. Именно прислал. Даже Лорин не говорит, что это реальный опыт его друга.
Ещё раз: человек, которого никто из нас не знает, 14 лет назад сказал, что этот текст ему прислал его друг. Это даже на том уровне может быть просто байкой-шуткой. Хоть среди ревьюеров, хоть среди авторов.
11 лет назад этот текст перевела Наталья и разместила в своём блоге.
И, наконец, 3 года назад свою адаптацию этого перевода привёл на этом форуме человек, утверждая, что это его личный опыт.
Уважаемые коллеги по цеху, это ваше право - верить во что угодно) Я же оставлю за собой право отнестись ко всему этому с юмором)
Ну вот, другое дело. Хорошо, когда по полочкам раскладывают, без загадочной улыбки авгура.
Re: Уровень продаж на шаттерсток. Продвинутые новички
без загадочной улыбки авгура на форумах скучновато...
Ps Присутствуют: 635 (22 пользователей и 613 гостей) гостЯМ морковку в ..или между...даже не думайте о стоках...
Re: Уровень продаж на шаттерсток. Продвинутые новички
Просматриваю сейчас ту ветку, с яндекс-переводчиком правда, чувак не просто фотограф-любитель, а преподаватель. А в 2009-м пишет: "Все рецензенты подписывают соглашение о неразглашении информации.Тем не менее, многие из нас скрываются на форумах" https://forums.submit.shutterstock.c...-life/page/14/
В 2018-м он же:
How much are reviewers paid?
Im sure It varies. when I did it it was based on Numbers. how many you could do. It was early In Microstock. there were times when there was nothing to review. We got paid per Image done. you could work as Long as you wanted.I actually Liked doing it. I got to learn an enormous amount of stuff.How much Now? I have no Idea. I do know a few that still do it. But never asked about payment. Not My business.
Вообще - англоязычные стокеры восприняли текст с полным восторгом, видимо написано блестяще. Усомнились в реальности только один или два человека.
Re: Уровень продаж на шаттерсток. Продвинутые новички
Цитата:
Сообщение от Chitatel
Im sure It varies.
Вообще - англоязычные стокеры восприняли текст с полным восторгом,
Wow...I have had a really busy weekend, but it sounds like someone had a more frustrating one than me....I hope none of these shots were mine (LOL) which I don't think they were because I was busy with homework...anyway thank you Rinder for putting this out there for the newbies in the court...we could all use some awakening into what is going on out there in the reviewer world!!!
Re: Уровень продаж на шаттерсток. Продвинутые новички
Цитата:
Сообщение от Chitatel
Вообще - англоязычные стокеры восприняли текст с полным восторгом, видимо написано блестяще. Усомнились в реальности только один или два человека.
Да я в курсе, кто такой Лорин, ещё с 2006 года, когда я только пришёл на стоки) Но я написал, что он хобби-фотограф, потому что для меня он - фотограф и стоки - его хобби. А то, что он ещё и семьянин, и владелец собаки, и честный налогоплательщик и прочее и прочее - это уже дело десятое, не в этом была суть
И обратите внимание, что он пишет сначала, что этот текст прислал ему "его друг-ревьюер" (ага, конечно), а потом сам же пишет "многие из нас (т.е. ревьюеров)..." Вам это ни на что не намекает? Зачем бы ему - ревьюеру - присылал шутливое описание одного дня ревьюера его друг-ревьюер? Поэтому я и сказал, что это больше похоже на местную байку-шутку, как и прочие тексты, написанные по мотивам этого.
А на этом форуме текст вообще опубликовал человек, которого никто никогда ни до этого ни после этого ни здесь, ни где-либо вообще не видел. При этом его текст тоже большинство восприняло с восторгом, только пара человек усомнились. Так что ничего удивительного
В общем, ещё раз повторю: ваше право верить, хотя это и странно для агностика)
Но в целом это, по-моему, не очень интересная тема для обсуждения. К продажам она вроде отношения не имеет, к реальной обстановке на стоках сегодня - тоже. Что обсуждаем-то?) Верю-не верю? Ну, будем топтаться на месте, как-то это скучновато)