Здравствуйте! Обычно не смотрю на свои принятые картинки, но сегодня решил взглянуть. То, что увидел меня несколько обескуражило. С фото № 2778846 при приемке были скопированы ключевики на 15 других фотографий. Я так понял, что проверяющий редактор, чтоб не напрягаться при переводе названий, где указаны породы собак, назвал фото просто "Щенок", а потом тупо копировал вместе с ключами в последующие фотографии. Теперь шпицы, русские тои и тибетские мастифы на моих снимках, принятых сегодня, оказались папильонами, причем сидящими в стеклянной миске.
Как такое могло произойти? Проверять все принятое в базу мне абсолютно не хочется. Прошу руководство вернуть ключевики на место. И ещё думается, что в названиях, при переводе, кроме слова щенок неплохо бы и породу указать, как это было в оригинальном названии.
Здравствуйте! Обычно не смотрю на свои принятые картинки, но сегодня решил взглянуть. То, что увидел меня несколько обескуражило. С фото № 2778846 при приемке были скопированы ключевики на 15 других фотографий. Я так понял, что проверяющий редактор, чтоб не напрягаться при переводе названий, где указаны породы собак, назвал фото просто "Щенок", а потом тупо копировал вместе с ключами в последующие фотографии. Теперь шпицы, русские тои и тибетские мастифы на моих снимках, принятых сегодня, оказались папильонами, причем сидящими в стеклянной миске.
Как такое могло произойти? Проверять все принятое в базу мне абсолютно не хочется. Прошу руководство вернуть ключевики на место. И ещё думается, что в названиях, при переводе, кроме слова щенок неплохо бы и породу указать, как это было в оригинальном названии.
Добрый день!
Прошу прислать номера проблемных изображений на почту artists@pressfoto.ru. Обязательно всё исправим.
Приношу извинения за неприятную ситуацию.
Спасибо
Добрый день!
Прошу прислать номера проблемных изображений на почту artists@pressfoto.ru. Обязательно всё исправим.
Приношу извинения за неприятную ситуацию.
Спасибо
Спасибо, конечно, за то, что названия изменили (к сожалению некоторые с ошибками), но ключевики-то почему не вернули? Или это невозможно сделать технически? Зачем йоркширскому терьеру, померанскому шпицу, американскому стаффорду, русскому тою и тибетскому мастифу в ключевых словах нужно название породы континентальный той-спаниель? И прочие ненужные слова остались а нужные так и не появились. Раз перелопатили мои слова, так верните как было. В метаданных они прописаны. Какой-то не серьёзный подход к бизнесу. Мне жаль своё время тратить на исправление косяков вашего сотрудника. Делаю выводы.
Спасибо, конечно, за то, что названия изменили (к сожалению некоторые с ошибками), но ключевики-то почему не вернули? Или это невозможно сделать технически? Зачем йоркширскому терьеру, померанскому шпицу, американскому стаффорду, русскому тою и тибетскому мастифу в ключевых словах нужно название породы континентальный той-спаниель? И прочие ненужные слова остались а нужные так и не появились. Раз перелопатили мои слова, так верните как было. В метаданных они прописаны. Какой-то не серьёзный подход к бизнесу. Мне жаль своё время тратить на исправление косяков вашего сотрудника. Делаю выводы.
Как Вы понимаете, "вернуть как было" не получится, так как методом копирования были заменены оригинальные ключевые. Конструктивный выход из ситуации - прислать ключевые заново, либо перегрузить фото по предварительной договорённости.
И большая к Вам просьба: если Вам нужна помощь - пишите, пожалуйста, мне в личку, либо на artists@pressfoto.ru. Форум форумом, а деловая переписка по-почте наиболее быстрый и продуктивный вариант решения проблемы.
Спасибо.
ДА, что-то последняя приёмка сегодня того. В названиях - явные шедевры от автоматизированных переводчиков.. и копи-пасты от приёмщиков. Всё править руками придётся. А иногда вполне прилично, по-человечески делают.
Форум форумом, а деловая переписка по-почте наиболее быстрый и продуктивный вариант решения проблемы.
Спасибо.
А вот эти слова надо было в самом деле в личной переписке озвучивать.
Для меня ваша переписка оказалась полезной, некоторые моменты - откровением. Отношение к банку меняется.... с подачи банка.
Re: PressFoto
