Прислали такое письмо: Your keywords must improve.
Suggestions for better keyword management:
1) Use 20 simple and accurate terms that represent only what is depicted in the image.
2) Disambiguate all terms. Check them for accuracy. Do not duplicate disambiguated terms.
3) Avoid keywording an entire batch with the same terms. Review each individual file in your batch for accuracy before uploading.
4) Do not use trademarked terms for creative royalty-free imagery. They are acceptable for Editorial content only. (Examples of trademarked terms: Apple, iPad, iPhone, Instagram, Facebook, etc.)
Prompt attention to this matter will be appreciated. Please review your portfolio for keywords and make the necessary edits.
Regards,
iStock Contributor Investigations Agent
Половину батча приняли с 50 ключевиками, вторую половину зарезали и прислали такое письмо. До этого все принимали нормально.
Мне интересно это только мне прислали или у них приемка стала строже?
ну вроде за последние две недели вы далеко не первый, кто жалуется на отказ по ключам, гневные письма и прочее... Так что видимо да, на Айсе вновь взялись за строгую проверку ключей.
Заметил такую особенность. Привык всегда смотреть свое портфолио, набрав свой ник в поиске.Всегда так делал, на протяжении нескольких лет. Но в течении последних нескольких месяцев, бывают дни, когда это не получается. То есть, вбив свой ник в строку айсовского поиска, получаю нулевой результат. Спустя какое-то время, например, на следующий день, все возвращается на круги своя. Такое впечатление, что Айс иногда "вырубает" портфолио, и оно не участвует в поиске и в продажах.
Друзья, а что значит такое вот письмо, не в смысле перевода, а вообще?
The user 0000 has invited you to join their Creative Network.
0000's Comments:
Hello,
You have very nice photos! Would be great to be your friend