Приходят типовые отказы.Разделила их на несколько категорий.Предлагаю идею-приведу здесь цитату письма и тип отказа.Кто силен в английском-помогите их перевести(пригодится абсолютно всем,особливо новичкам).Искала в форумах поисковиком,не получилось.Переводила сама-смысл ясен максимум,если наполовину-не привыкла думать по-английски,не жила ни в США ни в Англии.Плохо то,что совсем смысл ускользает,неуклюже как-то выходит,неконкретно.Итак, первый тип:
Оverabundant photo category-каков точный перевод названия?
И далее,текст:
---------------------------------------------------------------------------------------------------
We regret to inform you that photo 10388665 was not accepted. Fotolia has
received an overabundant amount of high quality images similar to this photo and
does not have need of more photos like it.
We suggest you submit photographs sought by buyers as detailed under the
Information and Rights page of your member home page.
Please feel free to submit other photographs for us to review.
We suggest that you review the following article on this subject:
http://blog.fotolia.com/uk/faq/photo...hoto_type.html
If you selected the free option during the upload process, Fotolia will quickly
inform you if your photo has been integrated in the free section.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
безнадежно ли это фото?Можно загрузить снова?не бесплатно,
конечно, В-)).Пыталась переводить Промтом-коряво,приблизительно получается.
Просто хочется без неверно понятого смысла решить для себя,что делать со всей этой категорией и как дальше над собой и своими фото работать.Заранее благодарю
тех опытных стоковчан,кто уже проходил через это и даст совет-как поступать с такой фотографией.Ссылку не привожу-фото удалено,на других сайтах его еще нет,
вопрос в целом по такой категории отказов.
2.Что значат отказы на тему" similar photograph "
photo 10287551 was not accepted because the same or similar photograph was already submitted to Fotolia.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
You may not be aware but if you submit two of the same or similar photographs, Fotolia chooses only those with technical or esthetic qualities that meet our needs and are the closest to its category selected.
If you selected the free option during the upload process, Fotolia will quickly inform you if your photo has been integrated in the free section.
We invite you to submit other photographs to Fotolia.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Кто что может,подскажите.Завела у себя отдельно папку по отказам Фотолии,буду
хранить там,потом,может,сама помогать новичкам буду.По другим темам не спрашиваю,и так много.Форум смотрела частично,не нашла.На англоязычный форум
пока не хожу-из-за неточности перевода.
Re: Обсуждаем инспекторские отказы Фотолии
Вот я выбрал, какая мне нравилась - какие тут могут быть проблемы, может, что можно улучшить? Вот общий вид и 100% кусок. 
