Мат в ключевиках от Шаттера

[alexey_boldin]

Всем привет!

Загрузил свои первые картинки на шаттер, все приняли без проблем. Обратил внимание на то, что ключевые слова на русской версии сайта заменены на полную ерунду какую-то. Но самое главное, смотрите скрин одного из ключевых слов ниже (слабонервным и детям не смотреть!).

Это вообще как?)))

[dachazworks]

Сообщение от alexey_boldin

Всем привет!

Загрузил свои первые картинки на шаттер, все приняли без проблем. Обратил внимание на то, что ключевые слова на русской версии сайта заменены на полную ерунду какую-то. Но самое главное, смотрите скрин одного из ключевых слов ниже (слабонервным и детям не смотреть!).

Это вообще как?)))

это 5+

[dimol]

не обращайте внимание. Такая ерунда с ключевыми у всех, ну разве что без мата.

[alexey_boldin]

Сообщение от dimol

не обращайте внимание. Такая ерунда с ключевыми у всех, ну разве что без мата.

Ну зашибись
интересно просто, это же кто-то из наших пошутил у них там я так предполагаю, каким образом они этот бредовый перевод делают?)

[inmineo]

Ну, вы хотя бы не один, под 90К работ с таким ключом на шаттре — либо недобросовестный аутсорсер попался, либо каким-то левым словарем переводили.

[winiki]

А поиск по этой фразе выдает 89,311 результатов...

[alexey_boldin]

Написал им в обратку)

[luk]

А как добавить этот ключевик к своим работам?

[alexey_boldin]

Сообщение от luk

А как добавить этот ключевик к своим работам?

Думаете попрёт?

[luk]

А вдруг... Но хотя бы отразит ситуацию с продажами