Проблема при регистрации

[ambruaz]

у меня то же самое. Зарегилась 30.12.12. висит такое же сообщение два письма отправила, ответа ноль.

[O.Khorkov]

А вообще заполнять профайл нужно на каком языке? Я заполнил на русском, может сведения нужно было указывать латинскими буквами?

[ambruaz]

Я заполнила все латиницей. Но все тоже самое.

[servickuz]

Я, может быть заблуждаюсь, но при работе на международном рынке про русский язык лучше вообще забыть. Даже если ваш текст и переведёт какой-нибудь автоматический переводчик, результат может потом очень неприятно удивить.
Простой пример: моё имя "Сергей" Google translate переводит как "Sergei", что немножко не соответствует написанию "Sergey" в удостоверениях личности, водительских правах и на кредитных картах. А если завтра возникнут какие-нибудь финансовые или правовые неурядицы? Как доказывать, что я - это я? Объяснять, что я, мол, языками не владею, это всё ваш переводчик виноват? Не прокатит.

[O.Khorkov]

Сообщение от servickuz

Я, может быть заблуждаюсь, но при работе на международном рынке про русский язык лучше вообще забыть. Даже если ваш текст и переведёт какой-нибудь автоматический переводчик, результат может потом очень неприятно удивить.
Простой пример: моё имя "Сергей" Google translate переводит как "Sergei", что немножко не соответствует написанию "Sergey" в удостоверениях личности, водительских правах и на кредитных картах. А если завтра возникнут какие-нибудь финансовые или правовые неурядицы? Как доказывать, что я - это я? Объяснять, что я, мол, языками не владею, это всё ваш переводчик виноват? Не прокатит.

Что касается платежных документов, то эту информацию я всегда заполняю именно так как это указано в соответствующих требуемых документах (загранпаспорт, банковская карта и т.п.), но в данном случае, Фотолия сама предлагает пользователю выбор языка интерфейса, в зависимости от страны проживания (т.е. это не автоперевод), другое дело если бы изначально сам сайт был полностью на английском, как скажем тот же Shutterstock.

[VONEP]

Сообщение от O.Khorkov

.. Фотолия сама предлагает пользователю выбор языка интерфейса, в зависимости от страны проживания ..

Неправда Ваша, интерфейс - хоть Турецкий Вы САМИ выбираете ....от страны проживания он никак не зависит.

[LukAlex]

Сообщение от O.Khorkov

..., другое дело если бы изначально сам сайт был полностью на английском, как скажем тот же Shutterstock.

Так оно и есть.
Касаемо вашего вопроса - везде заполняются все графы на английском, даже при регистрации на Российские стоки делал так - и все нормально.

[ambruaz]

все вопрос снят, все подтвердили.

[O.Khorkov]

Аналогично. Регистрация наконец-то прошла. Видимо, просто из-за праздников были задержки.
P.S. Как оказалось, язык здесь не причем.

[andrej1]

Мне нужно отправить свой ID паспорт -его скан, прислали присьмо, а то работы проверять не будут. Отсылал, но никак не получается и фотка по размерам невелика.
Кто знает, в чём сможет быть причина? Писал в поддержку: мне ответили - попробуйте ещё раз.