Все о фотобанках и микростоках, купить и продать фото, работа для фотографа и иллюстратора


Ответ Правила нашего форума>
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 07.09.2011, 19:37   #11
Старожил
 
Регистрация: 03.12.2008
Адрес: Россия
Сообщения: 2,004
Репутация: 2627
Оставлено благодарностей: 1,115
Получено благодарностей: 2,651
По умолчанию Re: Фотобанк Fotosnova.ru

Цитата:
3) Да, ключевые слова на русском языке. Работает автоматическая загрузка IPTC
Почти у всех почти все картинки описаны по анг, Кто бкдет переводить на русский ?
Лаборант вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказал спасибо:
VadimSoloviev (06.06.2018)
Старый 07.09.2011, 19:44   #12
Старожил
 
Аватар для kontur-vid
 
Регистрация: 13.11.2009
Адрес: Украина
Сообщения: 1,439
Репутация: 1494
Оставлено благодарностей: 1,084
Получено благодарностей: 1,501
По умолчанию Re: Фотобанк Fotosnova.ru

Вот и я им письмо закинул, могут ли они сами занятся переводом ключевиков. Жду ответа.
kontur-vid вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказал спасибо:
VadimSoloviev (06.06.2018)
Старый 07.09.2011, 19:52   #13
Гуру
 
Аватар для auris
 
Регистрация: 20.08.2010
Адрес: Россия, Екатеринбург.
Сообщения: 1,890
Репутация: 2205
Оставлено благодарностей: 444
Получено благодарностей: 2,215
По умолчанию Re: Фотобанк Fotosnova.ru

Цитата:
Сообщение от Fotosnova.ru
3) Да, ключевые слова на русском языке. Работает автоматическая загрузка IPTC

Если сами не будете переводить с английского на русский, то никто к вам грузить не будет, даже за бонус. Так как серьезные авторы имеют большие по объему портфели, и перелопачивать ключевые к нескольким тысячам изображений, это просто нерентабельно. А это все-таки бизнес, и мы здесь чтобы зарабатывать.

Пересмотрите этот пункт, и может быть авторы к вам потянутся, иначе никак.
auris вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказал спасибо:
VadimSoloviev (06.06.2018)
Старый 07.09.2011, 19:57   #14
Старожил
 
Регистрация: 03.12.2008
Адрес: Россия
Сообщения: 2,004
Репутация: 2627
Оставлено благодарностей: 1,115
Получено благодарностей: 2,651
По умолчанию Re: Фотобанк Fotosnova.ru

Сделайте революционный шаг - 80 проц автору и к вам не то что потянутся, польются
Лаборант вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.09.2011, 20:41   #15
Представитель фотобанка
 
Аватар для Fotosnova.ru
 
Регистрация: 23.03.2011
Сообщения: 33
Репутация: 36
Оставлено благодарностей: 5
Получено благодарностей: 26
По умолчанию Re: Фотобанк Fotosnova.ru

Цитата:
Сообщение от auris
Если сами не будете переводить с английского на русский, то никто к вам грузить не будет, даже за бонус. Так как серьезные авторы имеют большие по объему портфели, и перелопачивать ключевые к нескольким тысячам изображений, это просто нерентабельно. А это все-таки бизнес, и мы здесь чтобы зарабатывать.

Пересмотрите этот пункт, и может быть авторы к вам потянутся, иначе никак.
Уже приняли в работу. Будем думать. До сих пор не озадачивались розыском в функциях движка нашего фотобанка модуля автоматичсекого перевода. Думаю, что в течение 2-3 дней найдем решение этой проблемы.
Или не найдем
Fotosnova.ru вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказал спасибо:
VadimSoloviev (06.06.2018)
Старый 07.09.2011, 20:43   #16
Представитель фотобанка
 
Аватар для Fotosnova.ru
 
Регистрация: 23.03.2011
Сообщения: 33
Репутация: 36
Оставлено благодарностей: 5
Получено благодарностей: 26
По умолчанию Re: Фотобанк Fotosnova.ru

Цитата:
Сообщение от Лаборант
Сделайте революционный шаг - 80 проц автору и к вам не то что потянутся, польются
Н-дя... Опять же можно сделать, но строго индивидуально. Хоть 90%.
Но не вечно же? Иначе мы превратимся не в коммерческую площадку, а в благотворительную. Для нуждающихся фотографов.
Fotosnova.ru вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказал спасибо:
VadimSoloviev (06.06.2018)
Старый 07.09.2011, 20:49   #17
Представитель фотобанка
 
Аватар для Lori
 
Регистрация: 24.10.2006
Сообщения: 1,684
Репутация: 3344
Оставлено благодарностей: 415
Получено благодарностей: 3,348
По умолчанию Re: Фотобанк Fotosnova.ru

Лучше - ручной перевод. Для вас. как фотобанка оно будет немного дороже - но вы получите массу выгоды от более точных слов. Автоматический перевод - это очень много спама в словах.

И желаю вам удачи!
Lori вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказали спасибо:
cobol1964 (12.09.2011), VadimSoloviev (06.06.2018)
Старый 07.09.2011, 20:53   #18
Представитель фотобанка
 
Аватар для Fotosnova.ru
 
Регистрация: 23.03.2011
Сообщения: 33
Репутация: 36
Оставлено благодарностей: 5
Получено благодарностей: 26
По умолчанию Re: Фотобанк Fotosnova.ru

Цитата:
Сообщение от Lori
Лучше - ручной перевод. Для вас. как фотобанка оно будет немного дороже - но вы получите массу выгоды от более точных слов. Автоматический перевод - это очень много спама в словах.

И желаю вам удачи!
Да, мы сразу подумали об этом. Можно использовать комбинированный вариант. Это немного ускорит работу.
Спасибо за добрые пожелания, Ирина (если это Вы).
Fotosnova.ru вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказал спасибо:
VadimSoloviev (06.06.2018)
Старый 07.09.2011, 20:55   #19
Старожил
 
Аватар для kontur-vid
 
Регистрация: 13.11.2009
Адрес: Украина
Сообщения: 1,439
Репутация: 1494
Оставлено благодарностей: 1,084
Получено благодарностей: 1,501
По умолчанию Re: Фотобанк Fotosnova.ru

Конкуренты друг другу помагают, похвально. Сейчас еще Пеганов с советами подключится.
kontur-vid вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказал спасибо:
VadimSoloviev (06.06.2018)
Старый 07.09.2011, 21:20   #20
Представитель фотобанка
 
Аватар для Lori
 
Регистрация: 24.10.2006
Сообщения: 1,684
Репутация: 3344
Оставлено благодарностей: 415
Получено благодарностей: 3,348
По умолчанию Re: Фотобанк Fotosnova.ru

я точно знаю, чего стоит вырастить проект.
Если есть силы и желание - пусть растет.
Если у клиентов будет выбор "купить тут" или "купить там" - у них останется меньше вариантов "своровать".

Я за несколько хорошо развитых проектов в этой индустрии.
Lori вне форума   Ответить с цитированием
За это сообщение сказали спасибо:
a185ok (14.09.2011), busja (08.09.2011), rocich (07.09.2011), tirolka (12.09.2011), VadimSoloviev (06.06.2018), Юрчелло (08.09.2011)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB-коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
PhotoXPress.ru xoox Остальные микростоки 17 31.05.2018 00:56
Фотобанк basemfoto.ru a185ok Остальные микростоки 3 28.05.2018 18:12
geophoto.ru SUNchese Остальные микростоки 2 28.05.2018 17:58
FotoSNova iropa Обсуждение новостей 39 24.06.2011 10:13
fotosnova - русскоязычный сток boroda Остальные микростоки 3 17.06.2011 09:09


Часовой пояс GMT +4, время: 20:50.


©2006-2010 Microstock.ru   Powered by vBulletin® Copyright ©2000-2008, Jelsoft Enterprises Ltd.   Перевод: zCarot