Сегодня обнаружила одну работу в удаленных. Как я понимаю, это отказ? Не могу найти причину отказа — просто красный кружок. Писем никаких не приходило.
lja, посмотрите в сообщениях на самом сайте. И проверьте настройки, настроено ли у вас, чтобы письма об отказах приходили. Если раньше приходило, а сейчас нет, стоит проверить спам, иногда письма от фотолии туда попадают.
На кануне получил отказ по трем работам. Отказ такого содержания:
Hello,
It seems there is a problem with photo 30101639, which you submitted.
This photo has not been accepted yet due to one or more editing issues:
The information is not precise
The information is incomplete
The index information does not correspond well to the photograph submitted
There are spelling mistakes
You still have a few days to modify or supplement this information by clicking on Edit in front of your photograph under the heading My Photos.
If no modification is recorded, the photograph will be removed as well as any information relating to it.
просят исправить - после исправления - все равно удаляют.
а поиск уже не работает на сайте? Эта проблема раз сто всплывала...
У вас просто несоответствие указанного языка атрибутирования и собственно того языка, на котором вы все заполняете. Посмотрите внимательно, при атрибутировании файла в 4 строке должно стоять - "язык: английский". А у вас скорее всего там написано русский. А ключевые и название файла на английском. Вот вам и ошибка. Языки должны совпадать. И желательно, чтобы и там и там был инглиш.
а поиск уже не работает на сайте? Эта проблема раз сто всплывала...
У вас просто несоответствие указанного языка атрибутирования и собственно того языка, на котором вы все заполняете. Посмотрите внимательно, при атрибутировании файла в 4 строке должно стоять - "язык: английский". А у вас скорее всего там написано русский. А ключевые и название файла на английском. Вот вам и ошибка. Языки должны совпадать. И желательно, чтобы и там и там был инглиш.
Tristana, спасибо за ответ, по поводу языков я читал немного выше, и испоравив язык работа была принята. Но - смущает и сбивает с толку непоследовательность инспекторов - в серии этих же работ была принята работа с описанием и ключ. словами на англ., в то время как язык был выбран русский. А если уж до конца быть честным, то до нынешнего времени я всегда ставил язык русский, а аттрибутировал на англ.
Вот это не понятно...
Интересно,всех русскоязычных принудительно перевели на русскую версию?Вчера тоже попался на это.Выставил назад английскую,а 4 строку оставил-завернули.Выставил и там английский-приняли.И не лень им,лучше маркетингом занялись бы.Привыкнуть до сих пор не могу.
Tristana, спасибо за ответ, по поводу языков я читал немного выше, и испоравив язык работа была принята. Но - смущает и сбивает с толку непоследовательность инспекторов - в серии этих же работ была принята работа с описанием и ключ. словами на англ., в то время как язык был выбран русский. А если уж до конца быть честным, то до нынешнего времени я всегда ставил язык русский, а аттрибутировал на англ.
Вот это не понятно...
выбор языка нужен для того, чтобы объяснить роботу-переводчику на сайте - что надо переводить, а что нет и на какой язык...
т.е. на примере, выставив ингиш у файла с инглишем, вы говорите системе, что эти слова надо перевести на иные языки (в том числе и русский), если покупатель работает через не-англоязычный интерфейс...
Если же стоит русский, а описание на инглише, то для русскоязычного интерфейса ничего не переведется, так как для робота - это русский слова.
И наоборот, если стоит инглиш, а слова на русском - то в англоязычном интерфейсе покупатель увидит вместо описания и ключевых абракадабру, особенно, если у него кириллица не отображается...
соответственно один инспектор заметит ошибку, другой не заметит... потому оно иногда и прокатывает... человеческий фактор...
Я по крайней мере именно так понимаю необходимость этого указывания языка атрибутирования.
И не всех русскоязычных обязали работать на русском интерфейсе.. Это не от этого зависит, а от того - в каком интерфейсе ты регистрировался... Я, когда регистрировалась, русскоязычного интерфейса не было - и потому у меня все на инглише...
Последний раз редактировалось tristana, 25.02.2011 в 16:13.
спасибо, Tristana. сегодня еще одну работу приняли - после исправления языка. Наверно последую вашему совету - все на инглише. А можно предыдущие работы переделать??? ведь там именно стоит язык - русский, а атрибуты на англише.
И кстати я когда зарегистрировался - то уведел что меня зачислили в зону - USA, язык - English
Re: Обсуждаем инспекторские отказы Фотолии
