А! Нет, Вы не поняли. Это не мой портфель картинку я повесил, как "последнюю загруженную". Это не моя.
Похоже, дело действительно в обновлениях. У меня сервер кэшит страницы. Сменил язык - стало, вроде, нормально. Правда теперь сервер закэшил страницу и на русском тоже...
На следующей неделе буду смотреть новые на немецком.