В таких случаях не нужно вести переговоры с продавцом - ни к чему не приведёт

Лучше сразу пожаловаться в техподдержку, приведя док-ва, что изображение ваше (фото процесса создания, ссылки на изображение со стоков), тогда Etsy удалит этот товар. При этом вместе с письмом об удалении они присылают автору магазина ваши контакты, по которым он может написать вам и спросить wtf) Вот тогда уже можно начинать разговор) В 50% автор магазина спросит, что ему сделать, чтобы вернуть товар в магазин, если он продавался и приносил доход. Тогда уже можете поставить условия с покупкой расширы и т.д.