Вы у всех спросили, прежде чем так безапелляционно заявлять, что вот прям никого не напрягает?
Меня напрягало, я сперва загуглила и обнаружила, что напрягает не одну меня - уже есть люди, которые искали ответ на этот вопрос. Потом волей случая познакомилась с работниками канадской авиакомпании (стюардессой и пилотом) и у них спросила, отчего так. И еще раз убедилась, что эта надпись вызывает вопросы не только у меня.
И кстати про "во всех самолётах" - тоже неверно. Месяц назад летела в самолете, где надпись была: "Life vest
located under your seat".