У нас тут отшумел камыш и все стихло, а на западном форуме уже другой дримсовский представитель отбивается от стокеров. Порадовали аргументы типа (нумерация моя, это просто подборка из разных постов):
1) I think it's a fair agreement: you provide
the content (which costed money to produce), Dreamstime provides human and technical resources (which costs money), know how and
the ability to do business with big companies, for free, during
the tests. / Я думаю, это справедливо: вы предоставляете контент (на производство которого вы потратили деньги), а Дримстайм предоставляет человеческие и технические ресурсы (которые стоят денег), ноу-хау и свое умение вести дела с крупными компаниями бесплатно на время тестирования.
2) DT doesn't take 70% of
the profits, not even of
the sales.
The 70% out of independents' sales must cover also
the referrals, partners, human resources, technical resources, advertising, taxes and so on. / Дримстайм не получает 70% от прибыли, и даже не получает 70% от объема продаж. Из 70% от объема продаж независимых авторов нужно заплатить реферальные, партнерам, за рабочую силу, за технические ресурсы, рекламу, налоги и т.д.
3) You don't fund
the beta test alone, Dreamstime pays for
the people and technical resources required as well. And we're not getting
the 70% either. While you don't have to do anything more than you already did (uploading
the images), we have to pay more for
the resources involved in
the test. / Вы ведь не финансируете бета-тестирование единолично, Дримстайм со своей стороны оплачивает рабочую силу и технические ресурсы. К тому же, мы вовсе не получаем 70%. Вам-то не нужно делать ничего кроме того, что вы уже сделали (загрузили работы в базу), а нам приходится дополнительно оплачивать расходы на ресурсы, задействованные в тестировании.
4) There is nothing more to be said in public about
the possible deal. That's how business works, that's how negotiations are made in
the real world. / Это все, что мы можем сказать публично об этой возможной сделке. Так уж делается бизнес и так уж ведутся переговоры в реальном мире.
Re: Dreamstime - Основные вопросы
