Файлик с переводом категорий

[lazarevdn]

Кто нибудь делал перевод на русский категорий по фотобанкам?
Поделитесь если у кого есть файлик с переводом категорий по каждому фотобанку.

[Devor]

А лингва или любой другой переводчик вам помочь не может? Там же не предложения а просто слова.....

[lazarevdn]

Там везде списком идет, а вот как его вытащить не знаю. Просто вписывать по отдельности и переводить нехочется.Да и категории немного отличаются на разных банках. Может кто делал для себя.

[dimol]

по-моему, проще английский выучить
ну или хотя бы выучить названия категорий.

[Юрчелло]

Кто-то делал перевод, а кто-то на халяву хочет жить за счет других...

[sapegin]

По-моему для тех категорий, где могут возникнуть вопросы, перевод не поможет.

[Devor]

Да и в разных фотобанках категории отличаются, вы хотите, что б вам для всех перевод сделали?

[lazarevdn]

Я не хочу чтоб мне сделали, просто может кто то делал и кому не жалко было бы поделится.
Придется самому делать. как сделаю выложу, мне не жалко.

[japonchik]

А смысл от перевода?

Надо язык учить. Ведь проще работать с иностранным банком, когда ты знаешь что означает та или иная категория на оригинальном языке. Как уже сказали у каждого фотобанка свои категории - и по большей части одно и тоже назывется по-разному.

После таких переводов-подсказок и повляются на форуме сообщения - помогите с переводом ключевых слов, помогите составить грозное письмо в ответ инспектору за то что тот удалил часть ключевиков (на русском есть такие слова, а вот иностранцы не понимают это), помогите ....

[Ben44]

Сообщение от lazarevdn

Там везде списком идет, а вот как его вытащить не знаю. Просто вписывать по отдельности и переводить нехочется.Да и категории немного отличаются на разных банках. Может кто делал для себя.

"Труд и упорство делает человека богаче. "

Уважаемый, у Вас же прекрасный девиз - следуйте ему!