Я никогда так не делал и, честно говоря, никому не советую, поэтому подсказать ничего не могу, к сожалению.
Мне привычнее для решения определённых задач пользоваться специализированным инструментом, позволяющим контролировать процесс и результат.
А какой софт используется по правой кнопке и что он делает с файлом - я не знаю
А причём тут исходный RAW, если вы добавляете тэги в JPEG?