Мы подобные ситуации на курсах разбирали. И сама я писала "гневное" письмо, когда нам пришел счет на 220 евро за чистку зубов, ...
угу... вот это я и предполагал: теоретические "разборки"
не, в принципе, я в письмах тоже в выражениях особо не стесняюсь, но упражняюсь всё больше в иронии. вот GEZ'ты, например... очень настырные респонденты.
P.S. а это где за чистку зубов по 220 евротугриков плотють? а то я вот каждый день зубы чищу... энто скока ж деньжищ-то!.. кому счёт предъявлять?
Да, вот проклятые капиталисты дурют нашего брата, ой дурют. Нет, правда, на предварительном термине озвучили 65 евро за райнигунг зубов, а потом пришел счет 220, и там стояло 60 евро за лекцию с показом моих микробов под микроскопом, я чуть со стула не упала. Я то думала, что так положено перед чисткой слушать такую лекцию, а она оказалась не дацу Муж сказал, что надо платить, а это было как раз на Вайнахтен, вот такой подарочек. А я сказала, что пусть я буду бёзой русской фрау, но рождественские деньги я для семьи сохраню Написала по-русски, перевела, потом муж подкорректировал. И что вы думаете, штрунировали они этот рехнунг. И зубы в порядок привела и деньги для семьи сохранила. И ржу сама над собой . А я им написала, что муж каждый месяц платит кранкенферзихерунг, а пользуемся мы услугами врачей раз в два года, вот и потрясите кранкенкассу Может и потрясли...
А что это значит? вот GEZ'ты, например... очень настырные респонденты.
Я конечно понимаю, что можно догадаться о чем вы говорите, но зачем устраивать тут логические задачи для форумчан? Тема то создана чтобы получать ответы на свои вопросы о Германии...
то ли вас и правда дурят, то ли у меня дантисты-альтруисты, вот только чистят от налёта и зубного камня совершенно бесплатно. может, вам потому и счёт выкатили, что "пользуемся мы услугами врачей раз в два года"? насколько мне известно, больничные кассы послушно перенимают расходы, если посещать своего дантиста не реже, чем раз в 6 мес. ну, может, у вас касса какая-то особенная...
Цитата:
Сообщение от Meineliebe
А что это значит? вот GEZ'ты, например...
неужели вы реально не знаете, кто такие GEZ'ты?! тогда, наверное, вы единственная такая на всю дойчляндию. GEZ это какая-то мутная кёльнская контора, созданная не иначе Остапом Бендором, дабы стричь баблосы с доверчивых бюргеров за пользование радио- и теле-приёмниками (якобы в целях поддержки гос. каналов). в последние годы они расширили список, добавив компы и мобильники. ну, вот почему-то не захотел я им отстёгивать, и так ни разу и не платил... а они всё письма пишут, писатели...
вы у мужа спросите, наверняка он втайне от вас их спонсирует
зачем устраивать тут логические задачи для форумчан?
auris, но это ж "наше всё!" ещё А. Грибоедовым воспета гремучая "смесь французского с нижегородским"... паходу русский человек просто не может родной язык не коверкать
кстати, в наших пиренеях российско-немецкий суржик получил меткое название "казадойч"
специально для вас, краткий словарик популярных казадойчевых терминов:
райнигунг - чистка;
Вайнахтен - Рождество Христово;
бёзой - злой;
штрунировали - опечатка, вообще-то "шторнировали" (stornieren) - термиин успешно перекочевал в русскоязычную бухгалтерию, употребляется вместо "аннулировали" когда бухгалтеру хочется выпендрится;
рехнунг - счёт;
кранкенферзихерунг - медицинская страховка;
кранкенкассу - больничная касса;
ну, вот почему-то не захотел я им отстёгивать, и так ни разу и не платил... а они всё письма пишут, писатели...
Это же как тебе удалось то не платить. Они же по законодательству действуют, там и штрафы должны быть зане уплату. Другое дело, что кто на пособии по-моему тому можно не платить. Может поэтому? там еще читал в нете, что с 2013 года они вообще снимают ограничения и платить будут все.
Уважаемый auris,
что ж тут плохого, вот теперь и вы пару немецких слов будете знать Смысл то поняли. Хотя, например, понять, что такое кранкенкасса невозможно, потому что такой системы нет в России
А я иногда читаю русско-немецкие форумы, где народ вставляет немецкие слова, очень даже помогает в освоении языка.
winner07, я первый раз слышу, чтобы чистку оплачивала касса. У нас DAK. А по поводу 2 года не посещения врача, так я предпочитаю зубы лечить в России, а мужа не загонишь, он ужасно боится. И вот в очередной раз убедилась, что мой зубной врач в России лучше, чем здешний (хотя местного очень хвалят, даже из других городков к нему приезжают). Тоже думала, ну что на халявку не полечится (хотя какая халява, муж ежемесячно платит взнос). Я ему показала, что у меня небольшая трещинка в зубе, так он его запломбировал, только с другой стороны Да, аппаратура очень хорошая, но все равно поеду домой долечивать к своему доктору.
Re: Живу в Германии - отвечу на Ваши вопросы
очень настырные респонденты.
, я чуть со стула не упала. Я то думала, что так положено перед чисткой слушать такую лекцию, а она оказалась не дацу
Линейный вид
