Как вариант, отправить скриншот из любой софтины, где можно на одном экране показать и саму картинку равки, и кусочек метаданных. Просто чтобы обозначить, что вот файл есть, так выглядит без обработки, вот метаданные. Если серия, то можно кусочек всей серии на этом скрине тоже обозначить. Например из Adobe Bridge скрин рабочей области.
Как вариант, отправить скриншот из любой софтины, где можно на одном экране показать и саму картинку равки, и кусочек метаданных. Просто чтобы обозначить, что вот файл есть, так выглядит без обработки, вот метаданные. Если серия, то можно кусочек всей серии на этом скрине тоже обозначить. Например из Adobe Bridge скрин рабочей области.
согласен-если ему рав выслать, так он может с этим равом и "убежать" напишите что рав есть- если нужно пусть покупает)
У меня была похожая ситуация.
можно вотермарком собственным защитить и смело слать - пускай смотрят себе чё хотят
(но лицуху я им тоже тогда предлогал купить сразу! подкинул идею, так сказать)
we are going to license one of your images from Getty but I wanted to see if you might have shot this particular image as a RAW file.
Цитата:
Сообщение от Карликовый Кускус
Это похоже нативный английский, не "интернешенел инглиш" )
Лучше переспросить - что именно он хочет.
Я бы перевел примерно так : Мы собираемся лицензировать одно из ваших изображений через Гетти, но я хотел бы посмотреть на исходный РАВ, ели он есть у вас (или - убедиться что это было снято в РАВ)
"if you might have" переводится как "если у вас есть"
Достаточно будет ответить что да, есть, или нет - нет. Если же ему и в правду купить RAW нужно, то в следующем письме он более явно напишет. Или это напишет уже менеджер Getty.
Re: Покупатель просит RAW файл.
Линейный вид
