Если до этого была установлена старая версия программы, то для каждого нового сайта-сабмита надо в настройках снять галку "только загружать", и сабмит появится.
Реализация нового функционала приводит к такого вида несоответствиям. В идеале нужно удалять программу и ставить новую, тогда точно будет самая последняя версия.
Обновления выходят очень часто, поэтому некоторой функционал не может обновлятся сам по себе без вмешательства пользователя.
Так что лучше раз в неделю удалять программу и устанавливать заново, так как весьма вероятно, что за неделю произошло около 100 изменений, которые зависят от предыдущих настроек программы