Хотят купить editorial фото для печати конфетных оберток

[Twisted]

Пришло вот такое письмо:

"Dear Mr. ***

For a Chocolat bar we are creating for Hongkong we would like to buy the commercial rights of the Picture seen on http://www.shutterstock.com (Picture Nr. ***). Unfortunately the use on sutterstuck is for editorial use only. We would print 100'000 chocolat wrappers.

Thank for your offer at: ***@maestrani.ch"

Производители швейцарского шоколада хотят использовать мое editorial фото с гонконгским такси для печати на конфетных фантиках тиражом 100000 штук. На фото полно трейдмарков. Если я продам им это фото, это может быть чревато для меня? В принципе, думаю, если убить несколько часов все трейдмарки можно стереть, правда неясно - стоит ли.

[mif]

Как вариант полностью передать им права на фото и далее это их дело.

[Twisted]

То есть передаю права и тогда удаляю из всех фотобанков? Сколько цена фото в таком случае, от 1000уе? Вот фото, доход с неё невелик, продается редко, может 10уе всего заработала.

[IntelWond]

Twisted, зачем все права? Нет смысла ни для Вас (удалять со стоков), ни для клиента (фото уже продавалось на стоках, эксклюзива не получится).
Просто составляется договор о том, что Вы, как автор, разрешаете использование этого снимка клиенту в его конкретных целях (печать обёрток для шоколада, тираж).
Вы не имеете ничего общего с торговыми марками, представленными на фото, и не являетесь защитником их прав. Если есть вопросы по этому поводу - логично проконсультироваться с юристом по авторскому праву.

[Twisted]

Подозреваю юрист обойдется дороже, чем я заработаю. Предлагают 250 швейц. франков (франк почти равен доллару), то есть 10.000 руб всего. Как-то мало, с другой стороны на шаттере фотка заработала всего 10 баксов за пару лет.

[Twisted]

250 - хорошо, но цифры 500 и 1000 мне нравятся заметно больше. Не соображу как торговаться с ними, чтобы вообще с носом не остаться?

[by_adr]

250 швейц. франков - это за права или просто за использование?
Если за права, то дело, конечно, ваше, но я бы согласился, учитывая "всего 10 баксов за пару лет".
Если просто за использование, т.е. типа как по расширенной лицензии, то, я бы согласился без всяких вопросов, учитывая ценник почти в 10 раз больший, чем за расширу.

[Twisted]

"We just need the rights for 100’000 Wrapper not the rights in general". Как бы потом предъяв от того же Кэнона мне не было. Не уверен, что они понимают о возможных проблемах для них, или для меня. Описал им ситуацию и возможные варианты решения.

[art_of_sun]

Twisted, консультация юриста есть и бесплатная, на том же сайте Дарьи Кочетовой, например. А посоветоваться стоит, если решите продавать, а то и правда - предъявит им кэнон, а они все стрелки на вас переведут. Вот тогда уже точно на юристах разоритесь.