А что именно непонятно? Вы считаете, что неудобная обувь не может быть диагнозом? Если заглянуть в
викисловарь
"
Диагноз - мед. определение болезни на основании исследования больного; вообще установление причины чего-либо"
станет понятен более широкий смысл этого слова.