Обсуждаем инспекторские отказы Фотолии

[Hydognik]

rejects а почему Американский, как бы по жизни Британский.

[Elisanth]

Hydognik, у меня тоже обычно американский выбран. US English.

[Hydognik]

У меня с Американским не проходит, с Британским - ок.

AnSad по умолчанию Британский, раньше был Американский, все время реджектили

[AnSad]

У меня тоже Американский по-умолчанию выбран. Британский он все-таки специфический.

[PhotoTiger]

Я всегда отправляю с британским. Перед отправкой копирую ключевые слова и название в Word или TheBat (что под рукой в тот момент есть) и проверяю орфографию. 2 клика и всё готово. Пока кроме слов color/colour (и их производных вроде colorful/colourful) разницы между английским и американским не заметил. Тонкость в том, что Word чувствителен к заглавным буквам, так что christmas подчеркивает, а Christmas - нет. А стокам на заглавные буквы плевать.

[Silus]

Сообщение от rejects

описание - Rewarding of winners.

Что им там может не нравится? У кого получше с английским помогите пожалуйста.

Я не уверен, но, по-моему слово rewarding в описании здесь неуместно. Я бы написал так Awarded with cups winning trio on the podium.

[dimol]

rewarding - вознаграждение, сюда не подходит.

я бы назвал наподобие такого - Winning concept - prize winners awarded with award cups on podium
Может и не совсем правильно с точки зрения языка, зато включает в себя главные ключевые слова.

[m0skit]

Помогите разобраться.
Уже как только не менял и названия и ключевые.
Не хочет Фотолия принимать и все. Другие фотостоки взяли без проблем.

Фото со львом
Название: Lion in Forbidden City Beijing
Ключевые слова: forbidden; cities; lion; beijing; bronze; tourism; travel; statue; history; chinese; architecture; exterior; empire; past; culture; built; building; place; roof; famous; temple; sky; ancient; asian; emperor; pavilion; east; asia; protection; wall; china; tile; red; blue; pagoda; monument; animal; entrance; summer

Фото с кирпичами
Название: Chinese old bricks
Ключевые слова: bricks; old; china; beijing; outdoors; stone; history; culture; sidewalk; rock; asian; cobblestone; east; chinese; pedestrian; backgrounds; textured; walkway; street; ancient; road; floor; far; forbidden; gray; traditional; asia; exterior

[Hydognik]

А какой отказ?

[boroda]

m0skit, какой язык при атрибутировании указан?