Во-первых, если стоят версии корела и иллюстратора более-менее свежие, то можно просто из корела экспортировать в формат иллюстратора (*.AI) свежей версии, затем открыть иллюстратором и сохранить уже по требованиям фотобанка (формат EPS, версия и т.д.).
Во-вторых, можно воспользоваться "Файл" > "Опубликовать в pdf", проконтролировать параметры экспорта в этот формат и далее открыть его иллюстратором и пересохранить в формате EPS по требованиям фотобанка.
В-третьих, цените свой и чужой труд. Прежде чем заливать на проверку файлы на фотобанк - откройте иллюстратором и проверьте всё от "а" до "я". Да, потратите время на это, а потом сэкономите на времени переделки и перезаливки. Кстати, если делали работу в иллюстраторе, после сохранения "итогового" файла в формате и по требованиям фотобанка, закройте файл и откройте иллюстратором заново, и проверьте - ничего не слетело ли при сохранении в старый формат.