в загран. паспорте изменилось имя

[ersiees]

Изменилось написание имени. был Andrey стал Andrei. вот сижу думаю, заморочиться отправить им новый документ, изменить имя или нет?
Может как-нибудь когда-нибудь на чем-то скажется?
А вообще во всех банках мой просроченный паспорт..

[strannikmsk]

Подниму тему. Надеюсь не заругают.
На всех фотографиях копирайт фамилия пишется Yakushov, на банковских картах, аккаунтах обновил паспорт написали Iakushov, как понял можно по цене изготавливания нового заполнить форму где указано, что требую написание как в других документах. Так же вроде можно получить справку в бюро переводов о том, что фамилии Jakushov Yakushov Iakushov это одинаковое написание фамилии Якушов согласно разной транслитерации. Стоит заниматься или я себя накручиваю?

[pzAxe]

При смене паспорта, стоит написать заявление с выражением желания чтобы оставили старое написание имени и фамилии. Пишется в свободной форме и, конечно, принимается бесплатно.
Будут ли вам менять написание надо уточнить, почитав новые правила транслитерации.
К примеру, я мог стать Alexei вместо актуального Alexey.