насчет кнопки: было и у меня такое когда-то. Но потом понял, что именно двойным кликом получается поставить галочку.)
С переводом этим сам запарился... Его можно возвращать в исходный текст в Хроме, но он же, собака, при каждом переходе на новую страницу это делает
та же фигня, доводит до кипения прямо , ладно просто перевод, так прямо интерфейс разъезжается. а они ж как лучше хотели наверняка