Передача авторских прав на фото

[halayalex]

Все привет !!Может кто-то сталкивался с такой ситуацией? предложили выкупить авторские права на фото! Компания находится забугром! и соответственно попросили выслать им документ о самой продаже фотографии(sale agreement) и второй документ о передаче авторских прав на фото(copyright transfer). так как май инглиш из нот соу гуд , не могу найти ничего толкового по этому поводу в интернете ! русских договоров полно. но со своим примитивным знанием языка составить договор на английском даже через переводчик сложновато. Может кто-нибудь сталкивался с подобным? или есть пример такого договора? Буду признателен за любую информацию

[art_of_sun]

Если сумма договора значительная и не жалко из нее пару тысяч рублей потратить, попробуйте к Дарье Кочетовой (юристу) обратиться, думаю она сможет помочь.
Ну или если хочется "совсем бесплатно", то можно у покупателя этот договор попросить, он же заинтересован в получении прав.

[RomanUA]

Выкупал Шаттер, прислал договор сам

[hdd]

Я посылал invoice через paypal, в нем в описании вставлял текст, что с оплатой инвойса покупателю переходят права на такое то фото, даже можно фото прикрепить. Текст на английском прислал сам покупатель, скопировали в инете где то:

I hereby assign, transfer and assign all right, title and ownership in the Material (Edit2.jpg) and all intellectual property rights in the Material, such as copyright, design right, trade mark and other similar rights (“Intellectual Property Rights”) to <company name> exclusively and completely with payment of this invoice. This means that <company name> will become the owner of the Material and may use, copy, edit, publish or create new works using the Material (in whole or part); incorporate the Material in any way and in any form, media or technology, for any purpose, at its sole discretion. I also agree that <company name> may license, distribute or otherwise deal with the Material, including granting the same rights in the Material to a third party.