Обсуждаем инспекторские отказы на Shutterstock

[sailorr]

dimol,

sweet - это калька с русского. У нас он называется сладкий перец, а у них - capsicum. И pepper - это перец горошком.

интереса ради глянь по pepper что высыпется в most popular. capsicum - скорее научное название, а так это bell pepper.
В России его часто величают "болгарский перец"

Bell pepper or sweet pepper is a cultivar group of the species Capsicum annuum (chili pepper)

[jetkat]

а если еще и посмотреть названия этих топовых болгарских перцев... то много где написано sweet pepper... и инспекторы не придирались.. видимо я не на того нарвалась)

[dimol]

даже если и sweet, то все равно остальных лишних слов куча.

[TUZ]

Отлуп по трэйдмаркhttp://www.photohost.ru/pictures/600133.jpg, но стерты все буквы, в чем дело?
А это взяли http://www.photohost.ru/pictures/600134.jpg

[VL@D]

Сообщение от TUZ

Отлуп по трэйдмаркhttp://www.photohost.ru/pictures/600133.jpg, но стерты все буквы, в чем дело?
А это взяли http://www.photohost.ru/pictures/600134.jpg

На первом проблемы с изоляцией, какие-то полосы на заднем плане. А причину отказа инспектор иногда наугад тыкает.

[dimol]

по форме можно же узнать марку духов.

[MrMojo]

Сообщение от dimol

по форме можно же узнать марку духов.

Абсолютно! Трапеция - Эйфория от Кельвина Кляйна, круглая - Диор, дальше кажется мужской Армани или Boss, последняя не знаю, но бутылочка знакомая на уровне подсознания(Версаче??) .
PS: если хотите поиграться с парфюмерией, можно воспользоваться продукцией отечественного производителя, не столь знакомой в широких кругах. Из преимуществ: низкая цена, легко отдираются этикетки, незатейливый дизайн бутылочек. Недостатки: низкое качество стекла, некрасивые пробки, что влечет за собой дополнительную обработку, ну и отвратный запах продукции (избавляйтесь от содержимого на улице )

[Kirsanov]

Сообщение от jetkat

Пишу всегда на английском.
Вот с этим набором зарезали не в первый раз : agriculture, background, bright, color, cook, , diet, dinner, eat, feed, food, fresh, green, health, hot, ingredient, isolated, meal, natural, nature, objects, organic, paprika, path, pepper, plant, raw, red, salad, sweet, , tasty, vegetable, vegetarian, white, yellow

А Вы попробуйте с этим набором слов послать на Айсток (уж там подход к ключевикам просто маниакальный). Так health еще пройдет, если Вы отметите вариант Health eating, а за добрую половину остальных слов зарежут однозначно. Лично я на tasty неоднократно обжигался. Ну а hot, sweet уж точно мимо темы.
Я как правило при подборе пользуюсь словарем Multilex, он выдает массу вариантов с примерами. А комплектую в WORD, тот подчеркивает красным слишком уж экзотические, которых нет в словаре редактора. Такие использую, если без них трудно обойтись (термины из зоологиии, ботаники...).
Система проверки на Айсток, кстати, гораздо "умнее" и редко выдает, что она "не знает" какое-то слово, хотя варианты порой предлагает совсем не те, что предполагались. Вместо куста, например, может предложить президента Буша. Но, ежели на Шаттере не можете понять "за что", залейте на Айсток и многое станет ясным. Только не следует переключать на русский интерфейс, в переводе порой выходит нечто бессмысленное.

[jetkat]

Я переслала все то же самое с минимумом ключевых, все приняли, потом переделала по своему, без фанатизма
Обратила внимание, что две идентичные фотографии могут быть с одним набором ключевиков, первая проходит, вторую режут по этой же причине.. чудеса да и только

[Sergpet]

У меня сегодня зарубили все 100% батча с формулировкой: "Нам сегодня такое не нужно...". А в начале недели из этой серии были загружены снимки и продаются