Shutterstock - Основные вопросы

[azlk]

Кто нить ЗП получил?

[Hydognik]

Сообщение от azlk

Кто нить ЗП получил?

дык рановато, еще шестое в штатах)

[Papava]

Сообщение от step12

эм... ну как бы ключи на аглийском пишутся, значит и искать надо на английском

Поисковик для покупателя в Шаттере имеет русский интерфейс, в отличие от раздела для авторов. Зарегилась там недавно.
Поэтому с вводом ключевиков на русском проблем нет.
Поэтому у меня и мысли не возникло попробовать ввести слово на английском.

[Papava]

Сообщение от tristana

алабай точно не в словаре общеразговорного языка.
потому на русском конечно будет по 0.

Ну вот, а по слову овчарка или собака там сотни тысяч страниц...
То есть, покупатель, зарегившийся в русском интерфейсе Шаттера по запросу на русском увидит совсем другое, чем тот что на Инглише?
Шаттер ведь делал его для удобства покупателя, а значит для поднятия продаж... для авторов он не озаботился сделать русский интерфейс, как та же фотолиа.
Да и дело то не только в Алабае. А в других подобных названиях, не распознаваемых Шаттером.
Многие же грузят географические места, названия цветов и пр. Вводит ли Шаттер эти слова в словарь? Кто из старичков проверял?
Вот Айсток потихоньку вводит неизвестные географические слова в словарь. Это наглядно видно. И, кстати ключевики там ввожу тоже на русском, т.к. недавно зарегилась - проставив русский язык.

[Hydognik]

Papava на русском в поиск вводит русский покупатель, какой у вас процент продаж из России? У меня допустим 0.000..1.%

на Айсе кстати сейчас есть наглядно из какой страны основные покупатели, и в отчете и в профиле

[tristana]

Сообщение от Papava

Многие же грузят географические места, названия цветов и пр. Вводит ли Шаттер эти слова в словарь? Кто из старичков проверял?

вопрос не понятен... ибо старички и прочие опытные грузят всё, включая географические названия, на английском языке... в 100% вариантов. да, Шаттер их не распознает, ибо в его словаре их нет, но там есть опция - что слово корректно и все.. и слово принимается и по нему ищется.. по английскому слову естественно..
русские слова на иностранном стоке ни к чему.

Сообщение от Papava

И, кстати ключевики там ввожу тоже на русском, т.к. недавно зарегилась - проставив русский язык.

ну потом доложите - как у вас с продажами.. =)) на Айсе еще ладно - там хоть при заливке можно указать, что именно вы имели ввиду под словом Игла: иглу шприца или мужской половой орган... А вот на той же Фотолии могут быть сильные казусы при загрузке русских ключевых слов или при поиске по русским ключам... слабонервным лучше не пробовать.
Ну и на продажах русские ключевики сказываются отрицательно (это известный факт), ибо на инглиш переводятся лишь общераспространенные и все. и переводятся часто крайне криво.. А покупают в 99% случаев по английском поисковым словам - т.е. ваших снимков просто не будет в выдаче по поисковому запросу либо они будут не там, где надо.
Короче непонятно - зачем изобретать велосипед и пытаться атрибутировать и искать на русском? ну ладно еще - на Лори.. но на иностранных стоках...

[Papava]

Сообщение от Hydognik

Papava на русском в поиск вводит русский покупатель, какой у вас процент продаж из России? У меня допустим 0.000..1.%

на Айсе кстати сейчас есть наглядно из какой страны основные покупатели, и в отчете и в профиле

Ну я ещё 2 месяца всего гружу. Какой там ещё процент. Но в Шаттере наши российские покупатели весьма активно географию покупают. У меня навскидку процентов 20-30. Причём не только Москвичи, но и Казань, Саратов...
В Айстоке купили нашу географию то ли в Бельгию, то ли в США. Там у меня только 2 страны покупали.

[tristana]

да, но русские покупатели так же ищут по английским запросам... поверьте...
даже на Лори.. ибо им не нужна усеченная выборка: они то знают, что все опытные стокеры оформляют свои работы на английском, включая геогр.названия.

[Hydognik]

Papava просто интересно, на фоне того что новое сейчас сходу не продается))

2 месяца гружу - 20-30% - это сколько?(если не секрет)

[Papava]

Сообщение от tristana

вопрос не понятен... ибо старички и прочие опытные грузят всё, включая географические названия, на английском языке... в 100% вариантов. да, Шаттер их не распознает, ибо в его словаре их нет, но там есть опция - что слово корректно и все.. и слово принимается и по нему ищется.. по английскому слову естественно..
русские слова на иностранном стоке ни к чему.

Ключевики на Шаттер я гружу на английском языке. (Да и все знают, что отфутболивает он картинки с русскими ключевиками.)
Для покупателя Шаттер сделал интерфейс на русском. При регистрации, покупатель выбирает русский язык. Стало быть ищет он на русском. Я проверяла. Вводишь собака (не dog, а именно собака) - выдаёт собак. Все обычные слова выдают нормальный результат.
А вот слово алабай выдало - нет такого в базе.
Ещё раз: В поисковике для русскоязычных покупателей.
Вопрос простой для тех, кто сталкивался - введёт ли его Шаттер когда нибудь в базу данных??

Сообщение от tristana

на Айсе еще ладно - там хоть при заливке можно указать... А вот на той же Фотолии могут быть сильные казусы при загрузке русских ключевых слов или при поиске по русским ключам... слабонервным лучше не пробовать.

У Айса - если в базе данных незнакомого слова нет, можно ввести его только в названии или описании, ессно - только на английском. Но если у тебя указан русский язык в профиле, то ключевики Айс даст ввести только на русском. Потом они автоматом переводятся на английский, это видно в атрибутах, когда фото возвращают на пересмотр.
У фотолии вообще всё нормально с этим. Можно над окошком с ключами переключить язык. Если переключил на русский, тоже не пропустит слова на английском, ну можно одно-два вписать, я вписывала цветы латинницей. Поиск на русском там тоже отлажен корректно. Ради интереса проверяла свои новые фотки, т.к. тоже были сомнения, но нашла в первых рядах в соответствующих категориях.
Продаёт потихоньку. Мало пока, но достаточно для стимула грузить дальше.
Гружу с начала октября, точнее: чуть больше месяца, т.к. весь ноябрь выпал -
проездила.