Тестировать нужно именно с тем стоком, на котором проблемы при загрузке сабмиттером, т.е. с Депозитом.
На сайте Депозита, насколько помню, должна быть инструкция, какие поля как заполнять в FileZilla, чтобы загрузить туда файлы.
А роутер может блокировать по своему разумению только отдельные коннекты из отдельных программ, т.к. ему чем то не нравится содержимое трафика или его характеристики.
Фаервол на роутере нужно отключать однозначно и всегда, т.к. он полезной функции не выполняет, если у вас конечно не белый IP, а вреда наносит много.