Написал по этому поводу в саппорт. На том конце индус(?) неизвестного пола ответил(а):
I understand that you have a concern regarding EPS files size.
We are forwarding your case for further review to the appropriate department. We will be in touch with you soon.
For more information, please feel free to visit our Support Center:
http://www.shutterstock.com/contributorsupport/
Thanks for your patience!
Regards,
Sangeeta
Есть надежда, что вопрос "новые максимальные размеры артборда в ЕПС - это новый стандарт или баг?" всё же дойдёт до нужного специалиста.