Обсуждаем инспекторские отказы на IS

[Dmitriyandko]

РЕБЯТА, У КОГО ЕЩЕ ОСТАВЛЯЮТ ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ПРОВЕРКУ. ПРОСТО ХОЧУ УЗНАТЬ! У меня очень часто оставляют!

[tristana]

а зачем так орать? на такие крики и отвечать как-то не хочется... уж простите.. =)))

[Dmitriyandko]

Сообщение от tristana

а зачем так орать? на такие крики и отвечать как-то не хочется... уж простите.. =)))

Поздно заметил ,что КАПС ЛОКК включен , ну а потом ..... =)))

[servickuz]

Dmitriyandko, ну, было такое... у меня оставляли, и что? Обычно, примерно через месяц их отправляют в продажу. Правда, штуки три так и остались навсегда на проверке. Года два уже там висят.

[talinka]

Недавно получила реджект на это фото
http://www.shutterstock.com/pic-1787...ajeUBa0eA-1-89

У меня сложности с языком, не могу понять - проблема в иероглифе на плитке чая или что-то не так в ключевиках? Помогите разобраться))

We regret to inform you that we cannot accept your submission, entitled Tea in fabric bags for addition to the iStockphoto library for the following reasons:

+++ Please provide a translation or remove the non-English text +++

This file includes content that may be subject to copyright or trademark protection. Certain use of this file creates risk of copyright/trademark infringement and we regret that it cannot be accepted, unless this content is removed from the file.

If you require further explanation regarding this rejection, please submit a ticket to Scout (http://www.istockphoto.com/contact_ticket.php)

iStock Property Release:
http://www.istockphoto.com/docs/propertyrelease.pdf

For more information about Copyright, please see: http://www.istockphoto.com/tutorial_7.0_copyright.php

Once the above issue(s) with this image have been rectified, we will be happy to review it again for addition to our library. Please be sure to address ALL of the above issues prior to resubmission.
Go to: http://www.istockphoto.com/resubmit_...ileID=59972712 to resubmit.

If you need more information please visit the pages (if any) listed next to the above issue(s).

If you require further explanation regarding this rejection, please contact Scout via Support link: http://www.istockphoto.com/contact_ticket.php.

The iStockphoto forums may also contain valuable educational information, however, forum posts regarding specific declined files will be removed at the discretion of the administrator.

[tristana]

видимо да... просят перевод в Дескрипшене указать или стереть этот иероглиф (благо это не сложно додж энд берном)... может там что нехорошее написано.. а покупателя потом на смех поднимут...

[talinka]

Сообщение от tristana

видимо да... просят перевод в Дескрипшене указать или стереть этот иероглиф (благо это не сложно додж энд берном)... может там что нехорошее написано.. а покупателя потом на смех поднимут...

tristana спасибо! Теперь понятнее))) И еще один вопрос - я ни разу не перезаливала реджекты на Айсе. Нужно делать пометку инстекторам? Есть на это специальная процедура? Или все просто, как на Шатрстоке)

[tristana]

там на сайте открываете ваши Аплоад файлы...
и возле файла с отказом будет ссылка - перезалить. На нее нажимаете и далее по пунктам.

[usersam2007]

Айс просит загрузить релиз к фотографии плитки шоколада, чего-то я в замешательстве

[STRANNIK9211]

Подскажите, плиз, эдиториал не прокатит?: After serious consideration, we would require property release(s) for accepting this submission into the RoyaltyFree-collection. In the context of this image, we feel that the building is recognisable. Thanks for your understanding.
This image may be suitable without a property release for Editorial, if all editorial criteria are met.
Переводчик гугловский не помог...