Не шутка, а удобство. Дополню только:
1. Пишем слово (слова)
2. Кликаем на каждом слове правой кнопкой, выбираем "Синонимы", далее "Тезаурус". Справа открываются "Справочные материалы".
3. Наводим мышью на нужное слово. Появляется комбик. В нем выбираем "вставить".
4. Делаем это на каждом "своем" слове.
5. Далее: Заменить "пробел", на "запятая пробел".
6. Далее по выбору, если надо, то копируем в переводчик. Преобразуем в Excel и находим уникальные, что бы не было повторов. (сие, кстати, тоже возможно автоматизировать....)
НО, есть способ легче )))
http://www.microstock.ru/cgi-bin/keywords.cgi
Re: IPTC и с чем его едят (авторство, ключевые слова и прочая инфо прямо в снимке)
Шутка, НО там очень удобно написав одно слово и скопировав-вклеив его несколько раз, затем на каждом правой кнопкой и выбрать "синонимы" - слов 5-6 новых наберется. 
Древовидный вид