я проверяю с помощью эффекта трансформации. Сначала добавляю эффект с перемещением по горизонтали на ширину паттерна и ставлю 1 или 2 копии. Потом добавляю еще один эффект - с перемещением по вертикали тоже пару копий. При этом еще можно и элементы внутри паттерна сдвигать и смотреть на общую картину (в копиях все изменения тут же повторяются). Хорошая мысль, вообще-то, я наверное тоже попробую без градиентов сделать))