Сегодня все сработало безупречно! Отправка фотографий без ошибок прошла, сразу отобразилось их количество в "Pending approval" (чего раньше ни разу не наблюдал) и на почту тут же без задержки пришли уведомления.
Тьфу-тьфу-тьфу не сглазить. :-) Может правда занимаются сайтом?