Можно я поправлю? Нужно так:
{
url=http://www.istockphoto.com/file_thumbview_approve.php?size=1&id=8591325} {img}http://www.istockphoto.com/file_thumbview_approve.php?size=1&id=7778919{/img}{
/url}
(опять же заменить "{" на "["), причем лично я вписывала не "img", а "IMG", т.к. с маленькой раскладкой глючило.
В общем, ссылка (адрес страницы, на которую ссылаетесь) {url}{/url}, внутри картинка {IMG}{/IMG}.
Странно, что возникают проблемы, т.к. это стандартная форма, которая используется повсюду в интернете.
Для хранения картинок для лайтбоксов использую photobucket.com, можно найти альтернативные русские сайты и завести там аккаунт.