Не надо сравнивать банк и платежную систему. В платежной системе у вас вообще нет счета в принципе. Все деньги хранятся на одном счете. Просто в системе часть денег на счете закреплена за вами по какому-то ID. Возможно, что в случае с картой это номер карты. Этим даже некоторые банки промышляли, не знаю как сейчас, но когда-то у меня была банковская карта с общим счетом. Поэтому было очень важно при переводе на нее указывать точные ФИО. В ином случае деньги на счет могли упасть, но к моей карте не прикрепиться.