Подход такой, если большая часть коллажа собрана из фото, то отправляете как фото. Если большая часть составляет иллюстрация, отправляете как иллюстрацию.
А екзиф их вообще не интересует, даже на материалы эдиториал.
(Что-то подумала, у Вас же не Эдиториал?)
Даже не большая часть, а хоть что-то если есть из фото, это уже подается как фото, может если только наложенные текстуры не считаются, вот тут сомневаюсь.
Подскажите, релиз можно на русском языке оформлять и заполнять?
Можно (по крайне мере на шаттере).
Бланки на русском (как и еще на некоторых других языках) можно взять на сайте шаттера http://submit.shutterstock.com/legal
"Ключевые слова", которые находятся под блоком "Похожие изображения" на странице фотографии - это какие-то левые популярные теги просто или которые относятся к фотографии? Просто там очень много мусора, который я не писал во время заливки.