это глюк их ФТП-алгоритма. При обрыве связи, частично загруженные фотографии забираются с ФТП (видимо есть какая-то команда которая ошибочно меняет их статус на завершенный ), и они появляются в пендинге. Но фтп клиент знает что он их не загрузил, и при попытке загрузить их заново, на ФТП сервере их уже нет, и вместо предупреждения о перезаписи, он заново их закачивает.
Я из-за этого перешел на мануальный перевод файлов с ФТП. Убеждаюсь, что все файлы загрузились и потом перевожу.