Попробовал 1 фото через Сабмиттер загрузить - все норм тоже. Сделал новый отдельный токен для сабмиттера и добавил его в графу FTP пароль в настройках дюны вместо старого и все.
Еще обратите внимание, в
траблшутинге на сайте указано, что видеографам нужно грузить на сервер ftp.author.envato.com
В файлзилле для фото у меня ftp.marketplace.envato.com, а вот какой адрес использует Сабмиттер, нужно спросить у них.