Искала, как добавлять свои работы в группы на redbubble, не нашла, гугл приводит в эту ветку форума на восьмую страницу. а тут всего 4) Уже разобралась, но напишу, вдруг кому-то поможет.
В общем, надо сначала найти подходящую группу (или несколько)
https://www.redbubble.com/groups/all , вступить в нее, желательно, хотя бы просмотрев правила группы, потом это всё можно закрыть.
Далее добавляете новую работу как обычно. Но, когда вы заполните описание, ключевые слова и т.д., внизу странички будет поле group submissions со списком ваших групп, где можно тыкать галочки. Вот, собственно и все.
Можно точно так же добавить старую работу через её редактирование