29.01.2016, 17:46
#23571
Старожил
Регистрация: 09.07.2011
Адрес: Москва
Сообщения: 1,775
Репутация: 1830
Оставлено благодарностей: 1,728
Получено благодарностей: 1,887
Re: Обсуждаем инспекторские отказы на Shutterstock
Нет, это не глюк, а нынешняя действительность. У меня на днях потребовали перевести название улицы на табличке. Перевод дал в скобках прямо в названии. После этого приняли.
За это сообщение сказал спасибо:
30.01.2016, 07:08
#23572
Старожил
Регистрация: 07.10.2013
Сообщения: 720
Репутация: 323
Оставлено благодарностей: 588
Получено благодарностей: 313
Re: Обсуждаем инспекторские отказы на Shutterstock
здравствуйте! отправила изображение к 23 февраля с надписью на русском языке, пришел отказ
Foreign Text -- An English translation is required for non-English text that appears in an image. Please provide translations in the title field. Note that images with large amounts of foreign text cannot be accepted.
скажите пожалуйста что делать? где написать как это переводиться для инспектора?
30.01.2016, 07:32
#23573
Модератор
Регистрация: 10.12.2006
Адрес: Россия
Сообщения: 18,888
Репутация: 10373
Оставлено благодарностей: 3,231
Получено благодарностей: 10,206
Re: Обсуждаем инспекторские отказы на Shutterstock
В комментариях инспектору.
За это сообщение сказал спасибо:
30.01.2016, 08:16
#23574
Старожил
Регистрация: 07.10.2013
Сообщения: 720
Репутация: 323
Оставлено благодарностей: 588
Получено благодарностей: 313
Re: Обсуждаем инспекторские отказы на Shutterstock
а где? в каком окне? или прикреплять файл с переводом в Releases?
30.01.2016, 08:36
#23575
Модератор
Регистрация: 10.12.2006
Адрес: Россия
Сообщения: 18,888
Репутация: 10373
Оставлено благодарностей: 3,231
Получено благодарностей: 10,206
Re: Обсуждаем инспекторские отказы на Shutterstock
При сабмите появляется окно с комментариями.
30.01.2016, 11:31
#23576
Старожил
Регистрация: 17.10.2012
Адрес: München
Сообщения: 5,340
Репутация: 9165
Оставлено благодарностей: 852
Получено благодарностей: 9,099
Re: Обсуждаем инспекторские отказы на Shutterstock
На оба Ваших вопроса есть ответ в тексте отказа. В одном предложении:
Цитата:
Please provide translations in the title field.
За это сообщение сказал спасибо:
30.01.2016, 12:54
#23577
Старожил
Регистрация: 08.01.2014
Сообщения: 3,814
Репутация: 27472
Оставлено благодарностей: 4,921
Получено благодарностей: 6,113
Re: Обсуждаем инспекторские отказы на Shutterstock
Эдиториал у меня не продается. Поэтому зачем убивать фото эдиториалом, если требование релиза не правомерное.
30.01.2016, 18:44
#23578
Старожил
Регистрация: 23.05.2013
Сообщения: 3,171
Репутация: 1978
Оставлено благодарностей: 1,830
Получено благодарностей: 2,006
Re: Обсуждаем инспекторские отказы на Shutterstock
А фото теперь все-все принимают? Где-то уже пару-тройку недель - приемка 100%.
30.01.2016, 18:49
#23579
Старожил
Регистрация: 11.04.2007
Адрес: Питер
Сообщения: 18,592
Репутация: 25338
Оставлено благодарностей: 5,189
Получено благодарностей: 25,159
Re: Обсуждаем инспекторские отказы на Shutterstock
не, у меня не взяли на прошедшей неделе.. дважды один файл, который взяли все, включая Лори... пурлайт видели ли... ну и фиг с вами...
30.01.2016, 23:12
#23580
Старожил
Регистрация: 09.07.2011
Адрес: Москва
Сообщения: 1,775
Репутация: 1830
Оставлено благодарностей: 1,728
Получено благодарностей: 1,887
Re: Обсуждаем инспекторские отказы на Shutterstock
Кстати, у меня интересный отлуп фотографии случился на этой неделе. Фото старинной фрески на стене храма.
Никогда не догадаетесь.... Композишен
За это сообщение сказали спасибо:
Здесь присутствуют: 3 (пользователей - 0 , гостей - 3)
Опции темы
Поиск в этой теме
Опции просмотра
Линейный вид
Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения
HTML код Выкл.
Часовой пояс GMT +4, время: 10:47 .