Не могу сказать ничего насчет использования внутри готовых продуктов вроде иллюстраций, но определенно точно помню, что использование на сайтах - запрещено. В верстке не раз попадались шаблоны от начинающих дизайнеров с использованием Myriad, что, разумеется, недопустимо, учитывая лицензии. Цены там были совсем не детские, хотя точную сумму сейчас уже не назову
В общем, стоит различать, в каких целях и в каком формате будет использоваться шрифт. В веб и приложениях - отдельные лицензии. В готовой картинке - Adobe дает добро на использование, по крайней мере по части Typekit-шрифтов это доподлинно известно.