кто-нить может подсказать, влияет ли некорректное название или анолгия картинки (Keywords) на то,примут ее ии нет. Дело в том, что у меня из 80 классных фоток приняли только пока две. Я думаю чтово всем виновата я сама, т.к. плохо знаю английский. Или такие слова например как Beauti, life и др. могут просто не проходить,потом что их итак достаточно. кто подсажет, товарищи опытные специалисты?
Ключевики должны четко и точно описывать Вашу работу - иначе могут и отлупить, и вполне справедливо.
Что касается Фотолии, то в последнее время, очень привередливые стали.
Цитата:
Дело в том, что у меня из 80 классных фоток приняли только пока две.
Но 2 из 80 классных - жестковато
Может ценз классности у Вас с Фотолией разный.
А вообще, не совсем полно задан вопрос.
нет, перевод-то вроде у меня нормальный и словарями я пользуюсь, но бывает нелегко найти синоним (7 штук) так корректно, чтобы он подходил полностью.Например, Вы сфоткали птиду в небе. Какие аналогии?:птица, небо, облака....что еще? вот в этом проблема. Что же касается сервисов на микростоке, я ввожу ключевое слово, а он подбирает картинки, а не синонимы к нему
нет, перевод-то вроде у меня нормальный и словарями я пользуюсь, но бывает нелегко найти синоним (7 штук) так корректно, чтобы он подходил полностью.Например, Вы сфоткали птиду в небе. Какие аналогии?:птица, небо, облака....что еще? вот в этом проблема. Что же касается сервисов на микростоке, я ввожу ключевое слово, а он подбирает картинки, а не синонимы к нему
Воспользуйтесь лингво если вы напишите ему что именно это за птица, он вам даст достаточно вариантов незваний, что бы забить нужное количество ключевых слов. кроме того птице в небе очень подходит полет, дикий, вольный, и тп.
а вы пробовали переводить причину отказа?
к каждой фотке фотолия присылает причину например "We regret to inform you that photo 90719XX was not accepted. Your photograph did not reach our desired level of aesthetic quality.
Please feel free to submit other photographs for us to review. If you have any questions, we suggest reviewing the training under Information and Rights."
у меня пока основные причины по aesthetic quality, по ключевым пока не отвергали)))
мдяяяя........
похоже, сервак у них просто не резиновый.
кому интересно посмеяться, фотки у меня были разные и некоторые просто сделаны на телефон и увеличены в фотошопе (по наивнсти). Это потом меня уже кандражка хватила, когда на сайте в свойствах я увидела, что он прекрасно понимает на какой аппарат и даже в какое время было сделано фото.
Кадры конечно хорошие, но вот незнание элементарных вещей как всегда приводит к потере времени
Некорректное название или синоним
кто-нить может подсказать, влияет ли некорректное название или анолгия картинки (Keywords) на то,примут ее ии нет. Дело в том, что у меня из 80 классных фоток приняли только пока две. Я думаю чтово всем виновата я сама, т.к. плохо знаю английский. Или такие слова например как Beauti, life и др. могут просто не проходить,потом что их итак достаточно. кто подсажет, товарищи опытные специалисты?
мдяяяя........
Линейный вид
