Обсуждаем инспекторские отказы на Shutterstock

[servickuz]

HarryPotter, так может, кроме LI присутствует и какой другой текст? Заголовки может вручную набранные? Вы бы картинку показали.

[HarryPotter]

Показываю картинку. Вот посмотрел на нее и думаю, может они такой LI не узнают?

[HarryPotter]

Что то не получается картинку засунуть((
Но вы меня натолкнули на мысль...

[Catarina]

Lorem Ipsum же на латыни?

[HarryPotter]

Сообщение от Catarina

Lorem Ipsum же на латыни?

Конечно на латыни
Отправил, короче, запрос в поддержку Шатера. Посмотрим, что ответят

[kradusya]

Подскажите, пожалуйста, с такой проблемой. Дважды получила отлуп по 2 разным векторам. Причина указана такая: Title -- Titles must be relevant and specific to the image, must be in English, and cannot contain unnecessary information such as camera make or model, links to websites, etc.

Названия у обоих были на англ., не содержали ничего постороннего. Честно говоря, точно не воспроизведу, как назвала, но было примерно так Seamless vector pattern

Подумала, что не понравилось слово vector, тк в вариантах загрузки есть вариант eps и конкретизировать название не требуется. Убрала слово vector - опять получила отлуп.

Подскажите, чо им надо от меня? )) Могли ли они указать причину Title, а причина в ключевых словах, например? Или при отлупе по ключевым так и пишут - keywords? В какую сторону копать, что исправить...

Заранее спасибо!

[tristana]

kradusya, возможно проблема в слишком обобщенном названии, не отражающем то, чем данная картинка отличается от миллионов других простых векторных паттернов...
укажите цвет в названии (или общую тональность), укажите стилистику (природная, абстрактная или еще какая-то), укажите размер узора (крупный или мелкий, линейный или диагональный) и т.п... поставьте себя на место покупателя: вряд ли покупатель, которому нужен некий узор будет писать в гугле Простой векторный паттерн.. ему тогда такое море треша вывалится.. ууу. наверняка он напишет в запросе что-то более уточняющее его требования и желания.

[kradusya]

tristana, спасибо большое! Я об этом что-то не подумала, скорее всего так и есть... попробую!

[Catarina]

Сообщение от HarryPotter

Конечно на латыни
Отправил, короче, запрос в поддержку Шатера. Посмотрим, что ответят

В том и собака порылась. Я уже писала несколько страниц назад о таком отказе, где мне предложили перевод сделать. Отправила повторно, получила отказ, что они не принимают изображения с большим кол-вом текста на ин языке.
Отпишитесь, пожалуйста, что вам ответят из поддержки

[servickuz]

Сообщение от Catarina

Lorem Ipsum же на латыни?

Да вы что, ребята, издеваетесь что ли?! Я не могу столько смеяться!
Инспектор стандартный текст не узнал и перевод хочет, а некоторые уже так подсуетились, что даже придумали с какого языка переводить!
У меня, кстати, Google Translate что-то с текстом не справляется... может, всё-таки не латынь?

Вообще, стокерам стыдно не знать, что это за текст, откуда он взялся и что из себя представляет.

К просьбе присоединяюсь: опубликуйте, пожалуйста, ответ из саппорта. Может ещё повеселят...