Инстранец предлагает удаленную работу. Нужен ваш совет.

[auris]

Ситуация: на меня долгими путями вышел один потенциальный клиент.
Вроде бы все нормально, но почему-то я читая его письма начал сомневаться в нем,
и как-то боюсь подвоха какого-нибудь.

Вот его письма в хронологическом порядке:

Nadim said:
Dear Dimitri, I am trying to get in touch with you since a while and i hope that you are readying my lines.

Please send me you email and phone number to get in touch with. I have some projects to develop with you.

Your fastest reply is highly appreciated. Best regards, Nadim Taher


Это письмо пришло с coroflot.com, у меня там есть аккаунт.
Я ответил ему с моего мыла, спрашивая что за проект он имеет ввиду.
__________________________________________________ _____________________________________________

Hello Dimitry,

How are you doing?
First let me congratulate you for your exceptional works and ideas. I am amazed by the quality and the beauty of your work.

I am Nadim from Switzerland. I have many businesses and in watches, jewelry, accessories & have a special interest in interior design.

I would like to know if you are open to work on private projects for me?!
Let me know where you are based now?!
What are the fields of competency you have?!
Product design?! Interior?! Watches & jewelry design?!

Basically we will collaborate by email and internet by a probable visit to switzerland or i visit your city is not excluded.

I am waiting you answer.
Please send me your phone number too.

Best regards,
Nadim Taher


Тут я ему ответил, что занимаюсь и интерьерами и промышленным дизайном и 3д иллюстрациями. Нахожусь в Екатеринбурге, Россия.

Также я сказал ему что мой разговорный английский не позволит мне свободно общаться по телефону.

__________________________________________________ ________________________________________________

Hello Dimitry,

Ok no problem for the phone number. For your info, i speak russian too. :-)

Now how we can start our collaboration?!

I have an interior project. Would you like to start it?! Its composed of a 1st wing: entry-showroom-reception desk, conference room+saloon, chairman office,
2nd wing: manager office, accountant office and sales representatives office.

The priority for me is the 1st wing.

Now how about the tarifs and how you can estimate the cost for this project.

Best regards,
Nadim Taher


Я ответил, что не имея чертежей помещения, фотографий и технического задания,

не могу говорить о стоимости работ. Также спросил сколько есть времени на проект, и кто является заказчиком.

Увидев его строчку, в которой он говорит что он может разговаривать на русском, я естественно спросил его:

"может нам перейти в общении на русский язык? так будет для меня намного легче и понимать я смогу более правильно, а

также свои мысли излагать мне проще.

__________________________________________________ __________________________________________________ ____

Hello Dimitry,

Thank you for your reply.

I will get back to you with a detailed request very soon.

Take care and best regards,

Nadim

__________________________________________________ __________________________________________________ ___

Do you work in a company or by yourself/independent?

In case of need can you travel to other countries, if I pay you the ticket?


Я ответил, что я фрилансер и могу спокойно приехать если надо. Также спросил как он вышел на меня и почему решил обратиться ко мне.

__________________________________________________ __________________________________________________ _____

J because i found your work great via Shutterstock and Bigstockphoto. Especially the office with the big clocks (blueone) and then I decided to find you.

Its almost 2 years I am trying to find your contact details.

I even made an inscription on VKONTAKT to find you…

Your ideas are great and I need your competence in this field. We can do great works togother if we find a way of understanding.

Do you have your complete archive of designs somewhere apart on the stock sites?

Take care!

Тут я сказал, что мои работы есть на стоках и немного есть в аккаунте на coroflot.com

__________________________________________________ __________________________________________________ _______

Hello Dimitry,

Then do you have your complete archive offline? On your hard drive or somewhere?

I am preparing the specs for our 1st project. It’s a watches and accessories shop. Will send it very soon.

Best regards,

Nadim Taher

Ответил, что подавляющая часть интерьеров представлена на стоках.

И добавил, что жду пояснение и деталей про предстоящему проекту.

__________________________________________________ __________________________________________________ _________

Dimitry,

How we can manage if i would like to buy your complete archive… i will never resell it again. Only for me as a reference.

You can believe me, If we find a good way to collaborate together with good prices, you will have sufficient projects to work for me for a while… even for years…

Regards,

Nadim Taher

Пока я еще не ответил на это письмо...

__________________________________________________ __________________________________________________ __________

Hello Dimitry,

Here is the specs for the project no.01

1. Attached photos of the actual commercial surface

2. Surface is: width=5.40, length=17.40, height=3.80

3. Commercial surface in a shopping mall

4. Watches and accessories (but mainly watches)

5. Style of interior, something outstanding, amazing, luxurious but modern… something that has never been seen before… something WAWWW… I don’t want to influence your imagination… only 2 two words, BE CRAZY – NO LIMITS…

6. Finishing materials, everything is possible… open to your suggestions…

7. Lighting, everything is possible, based on LED lighting system… suggest and we will try to fine tune later!

8. As you can see, there is walls, back walls, posters, counters, cashier and so on… imagine it your way… think of a very very big clock on the front wall…

9. When we are done, I want a complete profile for this project, including real handmade sketches (send by post later), 3D visualization from different angles and different views with detailed shot of each item… main global views, side views, furniture’s, floor, lighting..



Just think and submit 3 main lines-styles-sketches, later we will choose one and then develop it further…



Give me a quotation for this project,

Pay a special attention, we have a long way together…



Take care,

Nadim

__________________________________________________ __________________________________________________ ______________________


Так вот в этой переписке меня смутили следующие моменты:

-О себе толком ничего не написал, кто, откуда, чем занимается, где работает...

-Пишет что он из Швейцарии, но имя Надим смахивает на арабско-мусульманское направление. Ладно, допустим иммигрант, может быть.

- Он упорно пишет мое имя с ошибкой, я привык писать Dmitry, он же сперва написал Dimitri, потом пишет Dimitry. А ведь в каждом письме я подписываюсь. Лично я когда отвечаю на письма человека по 10 раз проверяю, правильно ли я написал его имя (если имя для меня новое и незнакомое).

- Он заикнулся что он тоже знает русский, но мое предложение перейти на русский он просто проигнорировал (хоть бы отмазался что нет клавиатуры с русскими буквами...)

- Сперва он пишет про интерьеры одного офисного помещения, а в следующих письмах оказывается нужен дизайн интерьера магазина часов

- Зачем он хочет купить весь архив моих работ? К тому же я сказал что подавляющая часть работ по интерьерам есть на стоках, и купить можно там. К тому же на стоках представлена самая эффектная и красивая часть работ.

- Постоянные упоминания, что это будет выгодно для меня, что это сотрудничество может продолжаться годы...

- Потом еще упоминает что в конце работы он хочет получить все ручные эскизы (чтобы я их выслал по почте).

- И словом не обмолвился о подписании хотя бы простенького контракта или соглашения.




Вот не знаю почему, но у меня складывается ощущение "кидалова"...

Вот такая картинка нарисовалась в мозгу: человек, для показухи говорит что из Швейцарии, ну чтобы поразить мозг русского, который живет на Урале (где днем медведи по улицам шастают ). И гворит что мол так и так понравились твои работы, давай сотрудничать, и тебе прикольно будет и мне хорошо.

Но что-то мне кажется что он просто хочет найти "ивана-дурачка" который купившись на эффект сотрудничества со Швейцарией, начнет делать для него проект. А в реальности наш Надим в итоге получает готовый проект интерьера магазина. В который входит: ручные эскизы, 3д графика, множество рендеров под разными углами, с детальными видами каждого объекта интерьера, развертки стен, мебель, полы, систему освещения (ручные эскизы он просит даже переслать по почте). А перед этим он выкупит у меня весь архив моих работ за предыдущие годы.

И что же ему помешает говорить заказчикам, для которых делается этот проект, что это он исполнитель и автор дизайн проекта? У него все на руках, оригиналы эскизов есть, рендеры есть, все виды, чертежи и пояснения для реализации объекта тоже будут. Никакго договора на разработку диайна интерьера он с 2Иваном-дураком" не подписывал.

Ну и самый интересный момент, денежный. Я не в курсе, сколько в Швейцарии берут денег за разработку интерьера бутика часов. Вполне может быть что я попрошу 100, а он с конечного заказчика возьмет 1000, но всю работу буду делать я. И скорее всего автором будет наш Надим, а не Ваня-дурак...

Вот такие мысли народ, что скажите? или паранойя у меня?

P.S. за стоковую жизнь это не первый случай когда на меня выходили заказчики из-за бугра. Успешно сотрудничал, и получал деньги с клиентов из Канады (с ним сделали достаточно много проектов, года полтора проработали) Ирландии, Норвегии. Но там выполняемые работы не были такими глобальными и затратными по времени. Да и первоначальная переписка была краткой и по делу, и не вызывала столько вопросов как эта.

P.S.S Сорри за много букв