Да, это кажется просто - корвентнул весь файл в RGB перед отправкой и все. Но клиенты работают с разными программами, разными их версиями, и не известно, где и у кого что вылезет. "Дизайнеры на том конце" могут и не удосужиться вашу загадку разгадывать. Если интересно, можете поэксперементировать, погонять например какой-нибудь промежуточный цвет из программы в программу, из RGB в CMYK, туда-сюда, и вы увидите, что он чуть-чуть, да изменится, хотя теоретически не должен. Это как разговорные языки - несколько раз перевел туда-обратно, и совсем другой смысл.
Давно хотела рассказать еще об одной "закорючке", может кто не знает. Есть такая кнопка - overprint, сейчас ею уже давно не пользуются, но в Иллюстраторе она осталась, так вот она обязательно должна быть выключена. Раньше из-за не очень точных типографских машин все тексты требовали обязательно с включенной галкой.
Как-то рисовала я календарик для детского учебника, красивый такой, с разноцветными листочками, а overprint случайно не выключила. Когда уже напечатали, никто не обратил внимания, а я как увидела, в ужас пришла - какая грязь! С тех пор все иллюстрации в типографии только в растре отправляла.
Я к чему - чем больше разных векторных эфектов, тем больше вероятность где-то согрешить.
Извините за офтоп, хотя векторсток, это вроде бы про вектор. Всем удачи!